Remnants of ancient hamlets, Byzantine churches, gorges, remote beaches, glades with panoramic views and lush nature are some of the island's "gifts" to hikers.
Des vestiges d'anciens hameaux, d'églises byzantines, de gorges, de plages isolées, de clairières avec des vues panoramiques et de nature luxuriante sont certains des « trésors » accessibles aux randonneurs.
The interior of Hvar hides craggy peaks, abandoned ancient hamlets, lavender fields, and vineyards.
L'intérieur de Hvar cache des sommets escarpés, des anciens hameaux abandonnés, des champs de lavande et des vignobles.
An area rich in small villages and ancient hamlets.
There are beaches and mountains, cities of culture and ancient hamlets to be discovered nearby the estate.
Dans les environs de l'exploitation, vous trouverez des plages et des montagnes, des villes d'art et d'anciens bourgs.
A land steeped in history, culture and full of natural beauty: discover the most suggestive beaches, the thrilling views, art, archaeology, cultural traditions, ancient hamlets and many food and wine routes.
Une terre riche en histoire, en culture et en innombrables beautés naturelles : découvrez les plus belles plages, les panoramas saisissants, l'art, l'archéologie, les traditions culturelles, les anciens bourgs et les nombreux parcours œnologiques et gastronomiques.
Around the village there are many ancient hamlets.
Between its abbeys, its castle, its ancient hamlets and hundreds of dry stone huts and other water and windmills, let yourself go in this charming place that really deserves the detour. Roussillon
Entre ses abbayes, son château, ses hameaux anciens et ses centaines de cabanes en pierre sèches et autres moulins à eau et à vent, laissez-vous aller dans ce charmant endroit qui mérite vraiment le détour.
Its picturesque shoreline of rugged mountains hugged by ancient hamlets and sandy beaches slipping into the Adriatic waters is absolutely breathtaking.
Son littoral pittoresque de montagnes escarpées, avec ses anciens hameaux et ses plages de sable glissant dans les eaux de l'Adriatique, est absolument à couper le souffle.
Discover the small paths which wind their way to the ancient hamlets of the Freres, St Germain, or les Putis as well as the the Marres.
Vous pourrez y découvrir des petits sentiers parfumés qui vous guideront jusqu'aux anciens hameaux des Frères, de St Germain, les Putis ainsi qu'au domaine communal des Marres.
Valle Varaita is a valley of the province of Cuneo, dominated bt the Monviso range and enriched by the presence of many alpine lakes, ancient hamlets and the Bosco dell'Alevè.
La Valle Varaita est une vallée de la province de Cuneo, dominée par le massif du Mont Viso et enrichie par la présence de plusieurs lacs alpins, d'anciens hameaux et du Bois de l'Alevè.
In "Rocche di Montexelo" Holiday Home is located in one of the most ancient hamlets in the Roero region, Unesco, just under the magnificent castle of Monticello.
"Rocche di Montexelo" c'est une maison pour vacances avec quatre apartements et une Spa et c'est situé dans un des plus anciens hameaux de la région du Roero (Unesco) juste sous le magnifique château de Monticello.
Ancient hamlets, folklore, pure nature, culture, food and wine are waiting for you, just a few kilometres away from Bergamo: enjoy the relaxed atmosphere of this Valley and let its verdant vegetation carry you away.
À peu de distance da Bergame, vous attendent d'anciens bourgs, folklore, nature vierge, culture et pauses œno-gastronomiques à vous offrir dans l'ambiance détendue de cette vallée, où laisser vos regards se perdre dans le vert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.