The ancient text was full of mumbo jumbo that even experts couldn't decipher.
Le texte ancien était plein de galimatias que même les experts ne pouvaient déchiffrer.
Several interpretations of this ancient text are still in dispute among experts.
Plusieurs interprétations de ce texte ancien sont encore en dispute chez les spécialistes.
An ancient text describes in detail the ritual of human sacrifice and its many stages.
Un ancien texte décrit en détail le rituel du sacrifice humain et ses nombreuses étapes.
It's challenging to construe the ancient text accurately.
Her translation of the ancient text is a tour de force of precision and elegance.
Sa traduction du texte antique est un tour de force de précision et d'élégance.
A facsimile of the ancient text can be found online for study.
Une reproduction fidèle du texte ancien peut être trouvée en ligne pour étude.
In this ancient text, the purity law is covered in several very detailed chapters.
Dans ce texte ancien, la loi de pureté occupe plusieurs chapitres très précis.
This ancient text is filled with unanalyzable phrases, perplexing linguists.
Ce texte ancien est rempli de phrases hermétiques, déconcertant les linguistes.
This faithful reprint of the ancient text finally makes it comfortable and easy to read.
Cette réimpression fidèle du texte ancien permet enfin une lecture confortable et claire.
She appreciated the literal translation of the ancient text for better understanding.
Elle appréciait la traduction fidèle du texte ancien pour une meilleure compréhension.
Translating this ancient text is an intellectually demanding task that requires great rigor and patience.
Traduire ce texte ancien est un exercice intellectuel qui demande beaucoup de rigueur et de patience.
Sinisterly, she traced her fingers over the ancient text and smirked.
Sinistrement, elle passa ses doigts sur le texte ancien et esquissa un sourire.
She read the ancient text, desperate to learn how to raise the dead.
Elle a lu le texte ancien, désespérée d'apprendre comment redonner vie aux défunts.