A further study would be prepared to analyze the costs and benefits of private standards and Codex would also look at the speed of its standard-setting activities.
Une nouvelle étude serait menée pour analyser les coûts et les avantages des normes privées et le Codex analyserait en outre la vitesse de son processus de normalisation.
The OIE and Codex collaborate closely in the development of standards relevant to the whole food production continuum, taking care to avoid gaps, duplications and contradictions.
L'OIE et le Codex collaborent étroitement à l'élaboration des normes relatives à l'ensemble de la chaîne de production alimentaire, en veillant à éviter lacunes, doublons et contradictions.
These matters are elaborated in the strategic plans of both OIE and Codex and will be implemented in their respective work plans.
Ces questions sont développées dans les plans stratégiques de l'OIE et du Codex et seront mises en uvre dans le cadre des programmes de travail respectifs de ces organisations.
They will present the results of the comparison of the UNECE and Codex standard layouts and of the conformity certificates.
Ils présenteront les résultats de la comparaison des normes-cadres de la CEE et du Codex et des certificats de conformité.
and Codex always has someone on the inside.
et Codex a toujours quelqu'un dans la place.
This work on definitions is intended to facilitate the interpretation and implementation of the provisions contained in UNECE and Codex standards for fresh fruit and vegetables.
Ce travail sur les définitions a pour objectif de faciliter l'interprétation et la mise en œuvre des dispositions contenues dans les normes CEE-ONU et Codex pour les fruits et légumes frais.
The OIE and Codex were cooperating on issues such as antibiotic resistance, traceability, salmonella in poultry, etc., through both formal and informal mechanisms.
La coopération entre l'OIE et le Codex portait notamment sur la résistance aux antibiotiques, la traçabilité, la salmonelle chez les volailles, etc., et recourait à des mécanismes formels et informels.
Participants received briefings by government and private sector representatives on issues including SPS notifications, biotechnology and Codex.
Dans le cadre de ce programme, des représentants des secteurs public et privé avaient présenté des exposés sur des questions telles que les notifications des mesures SPS, la biotechnologie et le Codex.
There have been efforts by international organizations such as the WTO and Codex to develop a world standard, but so far there is none recognized by all countries.
Des organismes internationaux comme l'OMC et le Codex ont déployé des efforts afin d'établir une norme mondiale, mais à ce jour, aucune n'est reconnue par tous les pays.
It should be noted that some improvements have already been made in this area in particular with OIE and Codex.
Il convient de noter que certaines améliorations ont déjà été apportées dans ce domaine en particulier avec l'OIE et le Codex.
It is important that both OIE and Codex coordinate their work in advance where these issues overlap.
Il est important que l'OIE et le Codex coordonnent tous deux leurs travaux à l'avance dans les cas où ces questions se recoupent.
Indeed, the very purpose of the risk assessment methodology used by JECFA and Codex is to identify quantitatively the point at which risks are not observed or ascertained.
De fait, le véritable objet de la méthode d'évaluation des risques utilisée par le JECFA et le Codex est de déterminer de façon quantitative le niveau auquel aucun risque n'est observé ou vérifié.
The relationship between Canadian regulatory officials and Codex is a matter of critical concern to our consumers.
Les liens entre les fonctionnaires canadiens chargés de la réglementation et le Codex inquiètent beaucoup nos consommateurs.