She topped each piece of toast with an anchovy and a thin slice of fresh tomato.
Elle a décoré chaque toast avec un anchois et une fine tranche de tomate fraîche.
We bought a bottle of their wine and a thin chorizo-like sausage.
Nous avons acheté une bouteille de vin et une fine saucisse au chorizo.
and a thin zeolite layer formed on the surface of the porous tube
et une mince couche de zéolite formée sur la surface du tube poreux
Title page with small bites, and a thin tear in the top margin.
Page de titre avec petites piqûres, et une mince déchirure en marge haute.
With this procedure, a tiny cut is made near the navel and a thin tube inserted.
Dans ce cas, une petite incision est pratiquée à proximité du nombril, et un mince tube est inséré.
It is played with one hand and a thin drumstick in wood.
Il se joue avec une main et une fine baguette.
He decorates each lemon tart with a few zest curls and a thin slice of lime.
Il décore chaque tarte au citron avec quelques zestes et une fine tranche de citron vert.
The ham has gone bad; the color has changed and a thin slimy layer has formed on it.
Le jambon est gâté, la couleur a changé et une fine couche gluante est apparue.
extending from the suction holder head, and a thin film
se prolongeant depuis la tête du support d'aspiration et une fine pellicule
He had thrown away the truncheon, and a thin silver blade flickered in his huge hand.
Il avait abandonné sa matraque et une mince lame argentée scintillait dans sa main énorme.
Apply a cleanser and a thin layer of a delicate scrub to remove the dead cells.
Appliquer un nettoyant et une mince couche d'un gommage délicat à éliminer les cellules mortes.
The method is initiated by the provision of a substrate having isolation regions and a thin insulating layer.
On lance le procédé à partir d'un substrat comportant des zones d'isolation et une mince couche isolante.