Every winter in this village, the snow comes down heavily and blocks the paths.
Chaque hiver, dans ce village, la neige tombe en abondance et bloque les chemins.
The empty chair policy weakens social dialogue and blocks any concrete progress.
La politique de la chaise vide fragilise le dialogue social et bloque toute avancée concrète.
The children proudly displayed their colorful lash-up of toys and blocks.
Les enfants ont fièrement exposé leur assemblage coloré de jouets et de blocs.
The beach is composed of pebbles and blocks of considerable size.
La plage est composée de galets et de blocs de taille considérable.
The exact reasons for these filters and blocks are hard to identify.
Les raisons exactes de ces filtres et blocs sont difficiles à identifier.
Unless otherwise indicated, all maps and blocks are mandatory.
À moins d'avis contraire, ces modules et blocs sont obligatoires.
The antivirus protection immediately flags suspicious sites and blocks dubious downloads.
La protection antivirus signale immédiatement les sites suspects et bloque les téléchargements douteux.
The sensor counts the required number of tablets and blocks vibration.
Le capteur compte le nombre requis de comprimés et des blocs vibrations.
A gladiator focuses on his objective and blocks everything else out.
Un gladiateur se concentre sur son objectif, et bloque tout le reste.
This app's call screening feature sorts numbers into categories and blocks suspicious ones.
Le filtrage des appels de cette application trie les numéros par catégories et bloque les suspects.
A strip of woodland separates our house from the main road and blocks the noise.
Un terrain boisé sépare notre maison de la route principale et bloque le bruit.
It attacks and paralyzes the nervous system and blocks cellular respiration.
Il s'attaque et paralyse le système nerveux et bloque la respiration cellulaire.
The house walls are very thick and blocks wireless network.
Les murs de la maison sont très épais et bloque le réseau wifi.