We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et compiler les données
obtaining and compiling the data and information indicated above, including through active communication with range States
obtenir et compiler les données et informations indiquées ci-dessus, y compris en communiquant activement avec les États des aires de répartition
It is recognised that there are wide variations in the structures of the Social Protection Systems in the Member States and, consequently, that there are differences in the tasks of the national authorities in collecting and compiling the data on Social Protection.
Il est reconnu qu'il existe de fortes variations dans les structures des régimes de protection sociale dans les États membres et donc des différences dans les tâches des autorités nationales pour collecter et compiler les données sur la protection sociale.
Certain agencies are responsible for receiving and compiling the data collected in order to monitor the operators' compliance with their legal obligations or to evaluate the achievement of quantified objectives (Commission for Human Rights, Canada; EEOC, United States).
Certaines agences sont chargées de recevoir et compiler les données collectées pour contrôler le respect des obligations légales des opérateurs ou évaluer la réalisation d'objectifs quantifiés (Commission des Droits de la personne, Canada ; EEOC, Etats-Unis).
Partnerships with universities and other management agencies can be useful in analyzing and compiling the data.
Les partenariats avec les universités et autres organismes de gestion peuvent être utiles pour l'analyse et la compilation des données.
Supplementary metadata can provide explanations of how "local" practices for describing and compiling the data may be different from the "common" terminology used in exchanges.
Des métadonnées peuvent être ajoutées pour expliquer en quoi des pratiques « locales » de description et de compilation des données peuvent être différentes de la terminologie commune utilisée dans les échanges.
Forms and guidelines were also prepared for conducting housing rental surveys, collecting volume indicators related to dwellings, and compiling the data on the compensation of employees.
Des questionnaires et des directives ont également été élaborés pour la réalisation d'enquêtes sur les logements locatifs, la collecte d'indicateurs en volume pour les habitations et la compilation de données sur les salaires des employées.
In terms of accessing and compiling the data to have a complete picture of the situation, we had a pretty difficult time getting the answers, precisely because the data were scattered all over the place.
D'ailleurs, dans le cas de notre propre enquête pour accéder à ces données et les rassembler pour avoir un portrait de la situation, c'était assez laborieux d'obtenir les réponses, justement parce que les données étaient disséminées à plusieurs endroits.
Certain reliability problems can be linked to the process for preparing and compiling the data, which we discuss in the section beginning at 29.48.
Certains problèmes de fiabilité peuvent être liés au processus suivi pour préparer et présenter les données, que nous abordons à partir du paragraphe 29.48.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the periodicity of the quality reports, taking into account the implications as regards the cost of collecting and compiling the data as well as important changes concerning data collection.
La Commission établit, au moyen d'actes d'exécution, la périodicité des rapports de qualité, en tenant compte des implications en matière de coût de la collecte et de l'établissement des données et des évolutions importantes concernant la collecte des données.
DMPORA was responsible for administrating the survey and compiling the data.
La DRAOPM était la seule responsable de l'administration du sondage et de la compilation des données.
The Compliance and Operations Branch of the Bureau is tasked with receiving the completed feedback leaflets and compiling the data, to ensure anonymity of those respondents who opted not to sign their leaflets.
La Direction générale de la conformité et des opérations du Bureau a pour mandat de recevoir les formulaires de rétroaction remplis et de compiler les données afin de garantir l'anonymat des répondants qui ont choisi de ne pas signer leur formulaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.