Despite the obstacles, they pushed through and completed the construction ahead of schedule.
Malgré les obstacles, ils ont surmonté et complété la construction avant l'échéance prévue.
This judgment will be sudden, and completed in a very short time.
Ce jugement sera soudain, intense, et complété en peu de temps.
This has already been addressed and completed the beginning of last week.
Cela a déjà été traité et achevé au début de la semaine dernière...
Ongoing work on all these issues needs to be intensified and completed.
Les travaux en cours dans ces domaines doivent être intensifiés et achevés.
Despite the pains, he persevered and completed the marathon.
Malgré la souffrance, il a persévéré et terminé le marathon.
Even when tired, she powered through and completed her workout routine.
Même fatiguée, elle a tenu le coup et terminé sa routine d'entraînement.
The refueling procedure was efficient and completed in record time.
La procédure de ravitaillement a été efficace et terminée en un temps record.
The list of codes shall apply primarily to complete and completed vehicles.
La liste des codes s'applique avant tout aux véhicules complets et complétés.
However, these specific conventions need to be strengthened and completed.
Cependant, ces conventions spécifiques ont besoin d'être renforcées et complétées.
The prosthesis is finally injected and completed for final in-mouth installation.
La prothèse est finalement injectée et complétée pour la mise en bouche finale.
All the measurement processes can be operated and completed on the computer.
Tous les processus de mesure peuvent être exploités et complétés sur l'ordinateur.
It may change or be constantly monitored and completed for several courses.
Celle-ci peut changer constamment ou être suivie et complétée pendant plusieurs cours.
Several texts of the program have been updated and completed.
Plusieurs textes du programme ont été mis à jour et complétés.