The measure had no serious justification and constituted a non-tariff barrier to trade.
La mesure n'avait aucune justification vraiment valable et constituait un obstacle non tarifaire au commerce.
Again, this was unfair to the taxpayers and constituted bad administration.
Une fois de plus, ce n'était pas juste pour les contribuables et constituait un exemple de mauvaise administration.
This provided the structure necessary for timely delivery of the program and constituted a good management practice.
Cette façon de faire a fourni la structure nécessaire pour assurer une exécution opportune du programme et a constitué une bonne pratique de gestion.
This cumbersome legislation made it difficult to import beverages into Germany and constituted a barrier to trade in the internal market.
Cette législation contraignante a compliqué les importations de boissons en Allemagne et a constitué une entrave aux échanges dans le marché intérieur.
This lack of standardization increased the cost of participation, and constituted a barrier for suppliers.
Ce manque d'uniformisation augmentait le coût d'une participation au processus et représentait un obstacle de taille pour les fournisseurs.
In this context, India's communication was very timely and constituted a good starting point for collective reflection.
Dans ce contexte, la communication de l'Inde était très opportune et représentait un bon point de départ pour une réflexion collective.
The alignments probably had a cultic role and constituted a religious site.
Les alignements avaient probablement un rôle cultuel et constituaient un site religieux.
The main plots were nine in total and constituted six different treatments evaluated.
Les parcelles principales étaient au total neuf et constituaient six différents traitements évalués.
Organized crime and terrorism respected no boundaries and constituted a global problem.
La criminalité organisée et le terrorisme ne connaissent pas de frontière, et constituent un problème mondial.
Since it was introduced recently and constituted a remarkable upgrade in the features.
Depuis qu'il a été introduit récemment et constitue une mise à niveau remarquable dans les caractéristiques.
The grievor argues that this use was inappropriate and constituted a fault by the employer.
Le fonctionnaire soutient que ceci était inapproprié et constitue une faute de la part de l'employeur.
These experiences were useful and constituted the beginning of a "tool kit" for decent work.
Ces expériences ont été utiles et constituent le début d'un module d'action pour le travail décent.
The concept of the large extended family had long been established and constituted the social safety net.
La notion de grande famille élargie avait été instaurée depuis longtemps et constituait le filet de sécurité sociale.