Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and decided to terminate
Vertaling van "and decided to terminate" in Frans
et a décidé de mettre fin
He realized his mistake and decided to terminate the project.
Il a réalisé son erreur et a décidé de mettre fin au projet.
They found out about her rake-off and decided to terminate her contract immediately.
Ils ont découvert son prélèvement et ont décidé de résilier immédiatement son contrat.
Obviously, the employer did not keep its promises and decided to terminate the grievor a few weeks later.
De toute évidence, l'employeur n'a pas tenu ses promesses quand il a décidé de licencier le fonctionnaire quelques semaines plus tard.
They got together and decided to terminate any lengthy debate that would give an opportunity to all members to express the concerns of their constituents on these two very contentious bills.
Ensemble, ils ont décidé de couper court à tout long débat qui permettrait à tous les députés d'exposer les vues de leurs électeurs sur ces projets de loi très controversés.
The appellant was 18 weeks pregnant at the time of the separation and decided to terminate her pregnancy.
L'appelante, enceinte de dix-huit semaines au moment de la rupture, a décidé d'interrompre sa grossesse.
After my father passed away in 1985, I suffered terribly and decided to terminate relations with a violent family that had caused me so much pain throughout my life.
Après le décès de mon père en 1985, j'ai terriblement souffert et j'ai décidé de mettre un terme à mes relations avec une famille violente qui m'avait causé tellement de souffrance tout au long de ma vie.
7 The employer concluded that it was unlikely that the grievor would be able to return to work at any time in the foreseeable future and decided to terminate the grievor's employment.
7 L'employeur a conclu qu'il était improbable que la fonctionnaire soit en mesure de retourner au travail dans un avenir prévisible et il a décidé de la licencier.
The Commission did not consider it necessary to continue the investigation concerning dumped imports and decided to terminate the proceeding without imposing protective measures.
Elle n'a donc pas estimé nécessaire de continuer l'enquête sur l'existence de pratiques de dumping concernant des importations et a décidé de clore la procédure sans l'institution de mesures de défense.
However, in view of certain hesitations on the part of the sisters and the lack of unanimity of their general council, he went to Plérin and decided to terminate the trial. He returned to Beignon with his two disciples.
Mais devant certaines réticences des sœurs et le manque d'unanimité de leur Conseil général, il se déplaça à Plérin, décida finalement de mettre fin à l'expérience et rentra à Beignon avec ses deux disciples.
On 27 February 2008, a judge of the Leninsky District Court of Brest examined the author's complaint in her absence and decided to terminate the proceedings for lack of jurisdiction pursuant to article 164, paragraph 1, of the Civil Procedure Code.
Le 27 février 2008, un juge de ce tribunal a examiné la plainte en l'absence de l'auteur et a décidé de ne pas y donner suite pour défaut de compétence, conformément au paragraphe 1 de l'article 164 du Code de procédure civile.
58 After the last evaluation and the review of the grievor's file, Mr. Coulombe found continuing was no longer worth it and decided to terminate Mr. Bergeron.
58 À la suite de la dernière évaluation et de l'examen de son dossier, M. Coulombe a déterminé que cela ne valait pas la peine de continuer et il a décidé de licencier M. Bergeron.
The Commission considered that the mandate of the Special Rapporteur had been successfully concluded and decided to terminate it, as at the date of adoption of its resolution 1995/9.
La Commission a estimé que le Rapporteur spécial avait mené à bien son mandat et décidé d'y mettre fin à compter de la date d'adoption de sa résolution 1995/9.
The Commission considered that the mandate of the Special Rapporteur had been successfully concluded, and decided to terminate it.
La Commission a par ailleurs estimé que le Rapporteur spécial avait mené à bien le mandat qui lui avait été confié et décidé d'y mettre fin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 67 ms.
