The farmhouse is perfectly equipped and enabled to enjoy it.
La ferme est parfaitement équipé et a permis d'en profiter.
His attention to detail really made the difference and enabled a truly exceptional performance last night.
Son sens du détail a vraiment fait la différence et a permis une prestation exceptionnelle hier soir.
This primordial soup has nurtured us and enabled us to grow.
Cette soupe primordiale nous a nourris et permis de grandir.
She has kept all her promises and enabled owners to enter the big-league.
Il a tenu toutes ses promesses et permis à ses propriétaires de se projeter dans le monde des grands.
In this browser, the ad blocker is already built in and enabled by default.
Sur ce navigateur, le bloqueur de publicité est déjà intégré et activé par défaut.
Scanning recommences if a scanner was configured and enabled before the reboot.
L'analyse recommence si un analyseur était configuré et activé avant le redémarrage.
It is an old haystack restored and enabled as a home.
C'est une vieille meule de foin restaurée et activée comme maison.
You must keep the subsystem present and enabled.
Vous devez laisser le sous-système présenter et activé.
The plugin is finally installed and enabled.
Le plugin est enfin installé et activé.
Kdump is preconfigured and enabled by default.
Cette fonctionnalité est préconfigurée et activée par défaut.
All safety procedures were followed and enabled us to control the anomaly.
Toutes les procédures de sureté ont été suivies et ont permis de mettre l'anomalie sous contrôle.
Single view of the resource is implemented and enabled through entity resolution.
La vue synthétique de cette ressource est mise en place et activée grâce aux résolutions d'entités.
This action produced far-reaching results and enabled the advance to continue.
Cette action a produit des résultats d'une grande portée et a permis de poursuivre l'avancée.