Vertaling van "and established programs financing" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et le Financement des programmes établis
et du financement des programmes établis
The member talks about the former system, which was the CAP program and established programs financing.
Le député parle de l'ancien système, à savoir l'ancien RAPC et le financement des programmes établis.
The Reform Party's taxpayers' budget laid out a series of reasonable, manageable cuts to transfers and established programs financing, cuts that would ensure long term health and the continuation of these programs.
Dans son budget des contribuables, le Parti réformiste a proposé une série de réductions raisonnables et réalisables qui s'appliqueraient aux paiements de transfert et aux programmes établis.
Under the Canada assistance program and established programs financing appropriate funds were delivered to ensure that we had a national quality health care program from coast to coast to coast.
Le Régime d'assistance publique du Canada et le Financement des programmes établis nous ont permis de financer un programme de soins de santé national de bonne qualité, d'un océan à l'autre.
I would submit that the principal problem we have today happened in 1995 with the Canada health and social transfer and the end of the Canada assistance plan and established programs financing.
À mon avis, le grand problème a surgi en 1995, année où le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux a été substitué au Régime d'assistance publique du Canada et au Financement des programmes établis.
In that budget we replaced the Canada assistance plan and established programs financing with the CHST.
Dans ce budget, nous avons remplacé le Régime d'assistance publique du Canada et le Financement des programmes établis par le TCSPS.
In the sixth budget of the previous government, freezes and new limits on transfers to the provinces through the Canada Assistance Plan and Established Programs Financing were announced.
Dans son sixième budget, le gouvernement précédent a annoncé des blocages et de nouvelles limites aux transferts aux provinces au titre du Régime d'assistance publique du Canada et du financement des programmes établis.
Included are equalization payments; the Canada Assistance Plan, which covers welfare payments; and Established Programs Financing, which covers medicare.
Il s'agit principalement des paiements de péréquation, du Régime d'assistance publique du Canada, qui comprend les prestations du bien-être social et du Financement des programmes établis, qui comprend les services de santé assurés.
Senator Graham: In the sixth budget of the previous government, freezes and new limits on transfers to the provinces through the Canada Assistance Plan and Established Programs Financing were announced.
Le sénateur Graham: Dans son sixième budget, le gouvernement précédent a annoncé des blocages et de nouvelles limites aux transferts aux provinces au titre du Régime d'assistance publique du Canada et du financement des programmes établis.
When the CHST came into effect on April 1, 1996, provinces and territories received CHST cash and tax transfer in lieu of entitlements under the Canada Assistance Plan (CAP) and Established Programs Financing.
Lorsque le TCSPS est entré en vigueur, le 1er avril 1996, les provinces et les territoires ont reçu des transferts monétaires et fiscaux du TCSPS plutôt que des droits en vertu du Régime d'assistance publique du Canada (RAPC) et du financement des programmes établis.
The CHST replaced the Canada Assistance Plan (CAP), which helped fund provincial social assistance and social service programs, and Established Programs Financing (EPF), which helped fund health care and post-secondary education.
Le TCSPS a remplacé le Financement des programmes établis (FPE) pour la santé et l'éducation postsecondaire, de même que le Régime d'assistance publique du Canada (RAPC) en ce qui a trait à l'aide sociale et aux services sociaux.
As you will recall, the Canada Health and Social Transfer, which replaced the Canada Assistance Plan and Established Programs Financing Plan, includes funding for provincially administered social assistance programs.
Vous vous souviendrez que le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, qui a remplacé le Régime d'assistance publique du Canada et le financement des programmes établis, prévoit le financement des programmes d'assistance sociale administrés par les provinces.
Legislative schemes such as the Canada Assistance Plan (CAP) and Established Programs Financing (EPF) were indicative of Canada's commitment to increasing social and economic equality for all Canadians.
Des programmes normatifs tel que le Régime d'assistance publique du Canada et le Financement des programmes établis ont montré que le Canada était résolu à accroître l'égalité de tous les Canadiens sur les plans économique et social.
The major transfers to the provinces under the Canada Assistance Plan (CAP) and Established Programs Financing (EPF) will be replaced by the CST.
Les principaux transferts aux provinces au titre du Régime d'assistance publique du Canada (RAPC) et du Financement des programmes établis (FPE) seront remplacés par le TSC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.