Vertaling van "and implement the additional protocol" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et appliquer le protocole additionnel
et mettre en œuvre le protocole additionnel
Australia takes this opportunity to urge all such States which have not already done so to sign, ratify and implement the additional protocol, which is now established as the NPT safeguards standard.
L'Australie saisit cette occasion pour demander instamment à tous les États concernés qui ne l'ont pas déjà fait de signer, ratifier et mettre en œuvre un protocole additionnel, qui fait désormais figure de norme en matière de garanties dans le cadre du TNP.
Nations that are serious about fighting proliferation will approve and implement the Additional Protocol.
Les pays qui entendent sérieusement lutter contre la prolifération approuveront et appliqueront le Protocole additionnel.
The States Parties which have enjoyed the international cooperation to assure the implementation of their national policies on fuel cycle and peaceful use of nuclear energy could be expected to sign and implement the Additional Protocol.
Les États parties qui ont bénéficié de la coopération internationale pour garantir l'application de leurs politiques concernant le cycle du combustible et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques pourraient signer et appliquer le protocole additionnel.
All States should therefore sign, ratify and implement the Additional Protocol without delay.
Par conséquent, il incombe à tous les États de signer, ratifier et appliquer sans plus tarder le Protocole additionnel.
As a third step, States that were serious about fighting proliferation should approve and implement the Additional Protocol, and, as of the end of 2005, it would be a condition of supply for items controlled by the Nuclear Suppliers Group.
Troisièmement, les États qui entendent sérieusement lutter contre la prolifération doivent approuver et appliquer le Protocole additionnel, et dès la fin de 2005, seuls les États qui rempliraient cette condition pourraient acquérir les articles contrôlés par le Groupe des fournisseurs nucléaires.
Thus, the Czech Republic will be ready to ratify and implement the Additional Protocol in the very near future.
La République tchèque sera ainsi prête à ratifier et à appliquer le Protocole additionnel dans un avenir très proche.
All States in such zones should conclude their Comprehensive Safeguards Agreements with the IAEA and agree to ratify and implement the Additional Protocol.
Tous les États se trouvant dans ces zones devraient conclure des accords de garanties généralisées avec l'AIEA et convenir de ratifier et d'appliquer le Protocole additionnel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.