Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and implement without delay
Vertaling van "and implement without delay" in Frans
et mettre en oeuvre sans délai
et de mettre en œuvre sans délai
et à mettre en œuvre sans délai
Considering the need to adopt and implement without delay public policy for the benefit of the population
Considérant qu'il est nécessaire d'adopter et de mettre en œuvre sans délai des politiques publiques au bénéfice de la population
Urges both parties, as part of this process, to reach substantive agreements on all items on the agenda, and to conclude and implement without delay the human rights agreement, with the corresponding machinery for international verification
Prie instamment les deux parties de conclure, dans le cadre de ce processus, des accords de fond sur tous les points abordés, ainsi que de signer et d'appliquer sans retard l'accord sur les droits de l'homme, accompagné du mécanisme correspondant de surveillance internationale
Equally, we call on all States that have not yet done so to sign and implement without delay their respective safeguards agreements and additional protocols, because those two instruments strengthen the international non-proliferation regime.
Nous appelons également tous les États qui ne l'ont pas encore fait à signer et faire entrer en vigueur sans attendre leurs accords de garanties et protocoles additionnels respectifs, car ces deux instruments renforcent le régime international de non-prolifération.
Urges States to establish and implement without delay national policies and action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia, and related intolerance, including their gender-based manifestations
Engage vivement les États à établir et à mettre en œuvre sans tarder des politiques et des plans d'action nationaux visant à combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie, et l'intolérance qui y est associée, y compris leurs manifestations sexospécifiques
Urges States to establish and implement without delay national policies and action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender-based manifestations
Engage vivement les États à établir et mettre en œuvre sans tarder des politiques et des plans d'action nationaux pour lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie, et l'intolérance qui y est associée, y compris leurs manifestations sexospécifiques
In the ensuing discussion the need for DMOs and tourism enterprises to adopt and implement without delay effective ICT solutions and strategies was stressed.
Dans le débat qui a suivi, la nécessité pour les OGD et les entreprises de tourisme d'adopter et de mettre en œuvre sans retard des solutions et des stratégies efficaces en matière de TIC a été soulignée.
Enact and implement without delay the draft ordinance providing for a 30 per cent quota for women in Parliament and ensure that in each group of three candidates, at least one candidate is a woman in the electoral lists of the political parties
D'adopter et d'appliquer sans tarder le projet d'ordonnance instaurant un quota de 30 % de femmes au Parlement et de veiller à ce que, dans les listes électorales des partis politiques, au moins un candidat sur trois soit une femme
It calls on the State party to conduct qualitative and quantitative research on the extent of this phenomenon and to develop and implement without delay the large-scale public awareness campaign foreseen in the Plan of Action.
Il l'invite à réaliser des recherches fouillées et de qualité sur l'ampleur du phénomène et à mettre au point et mener sans retard la vaste campagne de sensibilisation du public prévue dans le Plan d'action.
Adopt and implement without delay the National Literacy Policy and ensure that it includes a gender perspective and that it contains a result-oriented approach, including specific indicators and targets; and
Adopter et appliquer sans délai une politique nationale d'alphabétisation et faire en sorte qu'elle réponde aux besoins des femmes, repose sur une démarche axée sur les résultats, guidée par des indicateurs et des objectifs concrets
The undersigned scientists call on the EU and all responsible national and international agencies and institutions to comply with and implement without delay the existing strategies and action plans for the Mediterranean.
Les scientifiques signataires appellent l'UE, tous les organismes nationaux et internationaux et les institutions responsables à respecter et à mettre en œuvre, sans délai, les stratégies et plans d'action existant pour la Méditerranée.
Member States are also called upon to adopt and implement without delay national legislation to bring into effect paragraphs (a) to (d)
Les États Membres sont également invités à adopter et à appliquer sans délai une législation nationale donnant effet aux paragraphes a à d
To reissue and implement without delay the directive of the Attorney General of April 2012 stating that running away is not a crime under Afghan law, and emphasize that no charges of attempted or pre-emptive zina should be brought
De publier de nouveau et de mettre en œuvre sans délai la directive du Procureur général d'avril 2012 qui dispose que la fugue n'est pas érigée en infraction par la législation afghane, en soulignant qu'aucune poursuite ne devrait être engagée pour tentative ou présomption de zina
The Government of Burundi should elaborate and implement without delay a policy to improve security, which would enable the displaced and dispersed populations of Bujumbura and the rest of the country to return to their communes and would facilitate their reintegration and reinstallation.
Le Gouvernement burundais devrait élaborer et mettre en oeuvre sans retard une politique visant à améliorer la sécurité, qui permettrait aux populations déplacées et dispersées de Bujumbura et du reste du pays de retourner dans leur commune d'origine, et faciliterait leur réinsertion et leur réinstallation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 67 ms.
