Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: optional protocol

Favorieten

Publiciteit

and its optional protocol

Vertaling van "and its optional protocol" in Frans

NEW

et son protocole facultatif et de son Protocole facultatif et du Protocole facultatif et le Protocole facultatif et à son protocole facultatif

et au Protocole facultatif

ainsi que le Protocole facultatif

Exhort all governments that have not done so to sign on to CEDAW and its optional protocol assuring that women have equal rights in every aspect of their lives.

D'exhorter tous les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait à signer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et son protocole facultatif qui leur assure l'égalité de droits dans tous les domaines

The draft international convention on the rights of persons with disabilities and its optional protocol would be submitted for adoption to the General Assembly at its sixty-first session.

Le projet de convention internationale relative aux droits des personnes handicapées et son protocole facultatif seront soumis pour adoption à l'Assemblée générale lors de sa soixante et unième session.

The provisions of the Convention and its optional protocol should also be applied to Forum policies, programmes and initiatives.

Les dispositions de la Convention et de son Protocole facultatif devraient également être appliquées dans les politiques, programmes et initiatives du Forum.

National preventive mechanisms were important allies in strengthening the objectives of the Convention and its Optional Protocol on the ground.

Les mécanismes nationaux de prévention constituent des alliés importants dans le renforcement des objectifs de la Convention et de son Protocole facultatif sur le terrain.

The plan includes the aim to ratify the Convention on the Rights of Persons of Disabilities and its optional protocol and is accompanied by a schedule of activities to achieve this end.

L'un des objectifs définis dans ce plan est la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et du Protocole facultatif s'y rapportant; il est assorti d'un calendrier d'activités à accomplir à cette fin.

This is the human rights violation suffered by the author after the entry into force of the Covenant and its Optional Protocol.

Telle est la violation des droits de l'homme subie par l'auteur après l'entrée en vigueur du Pacte et du Protocole facultatif s'y rapportant.

The view was also expressed that the inclusion of the phrase "persons with disabilities" was a clear indication of adherence to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol.

Il a en outre été dit que l'ajout des mots « les handicapés » faisait clairement apparaître la volonté de respecter la Convention relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif.

Following its recent ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol, it had adopted a national strategy for the social inclusion of disabled children.

À la suite de sa récente ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et de son protocole facultatif, l'Angola a adopté une stratégie nationale d'insertion sociale des enfants handicapés.

There is complete impunity despite the fact that Sudan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its optional protocol on children in armed conflicts.

L'impunité est totale, alors que le Soudan a ratifié la Convention sur les droits de l'enfant et son protocole facultatif sur les enfants dans les conflits armés.

As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago, on 3 May 2008, a swift conclusion by both the Member States and the Community is now a priority.

Après l'entrée en vigueur de la convention et de son protocole facultatif il y a un an, le 3 mai 2008, la priorité est désormais d'assurer une conclusion rapide par les États membres et par la Communauté elle-même.

There is wide acceptance of the importance of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol aimed at guaranteeing equal opportunities for all.

Chacun est conscient de l'importance de la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées et de son protocole facultatif, qui visent à faire respecter l'égalité des chances pour tous.

Member Commissions have participated throughout the United States of America in mobilizing women to put pressure on elected officials for the ratification of CEDAW and its optional protocol.

Les commissions membres ont participé dans tous les États-Unis d'Amérique à la mobilisation des femmes pour faire pression sur les élus afin qu'ils ratifient la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et son protocole facultatif.