Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and its optional protocols
Vertaling van "and its optional protocols" in Frans
et ses protocoles facultatifs
et de ses protocoles facultatifs
et à ses protocoles facultatifs
et ses deux Protocoles facultatifs
et les deux Protocoles facultatifs
et ses protocoles additionnels
et les Protocoles facultatifs s'y rapportant
et des Protocoles facultatifs s'y rapportant
The adoption of legal mechanisms specifically applicable to the child, as the Convention on the Rights of the Child of 1989 and its optional protocols, had moreover for object to remedy this maladjustment and to establish the exhaustiveness of the legal framework.
L'adoption de mécanismes juridiques spécifiquement applicables à l'enfant, comme la Convention des droits de l'enfant de 1989 et ses protocoles facultatifs, avait d'ailleurs pour objet de remédier à cette inadaptation et d'établir l'exhaustivité du cadre juridique.
Italian troops based in other countries provided assistance to child victims of crimes in accordance with international humanitarian law, including the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols.
Les militaires italiens basés à l'étranger apportent leur assistance aux enfants victimes de crimes conformément au droit international humanitaire, notamment la Convention relative aux droits de l'enfant et ses protocoles facultatifs.
Universal recognition of the Convention and its optional protocols would help to set new precedents in terms of international cooperation and the protection of human rights.
La reconnaissance universelle de la Convention et de ses protocoles facultatifs permettrait d'établir de nouveaux précédents en matière de coopération internationale et de protection des droits de l'homme.
The revision of the Constitution has brought it up to date and into line with the basic principles underlying the provisions of the Covenant and its optional protocols, notably by the introduction of a provision prohibiting the death penalty.
La révision de la Constitution a permis l'actualisation de la loi fondamentale et l'occasion de son réajustement par rapport aux principes fondamentaux orientant les dispositions du Pacte et de ses protocoles facultatifs avec notamment l'introduction d'une disposition interdisant la peine de mort.
As a state party to the Convention, Canada is required to report periodically on measures it is taking to ensure continued compliance with the Convention and its optional protocols and has regularly done so since its first report in 1994.
En tant que partie à la Convention, le Canada doit produire des comptes rendus périodiques des mesures qu'il a prises pour se conformer à cette entente et à ses protocoles facultatifs.
Child soldiers must be handled in strict compliance with the United Nations Convention on the Rights of the Child and its optional protocols.
Le traitement des enfants-soldats doit être conforme à la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies et à ses protocoles facultatifs.
The aim of these programmes and these resources is to make progress in the application of the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols.
Ces programmes et ces ressources ont pour objectif d'accomplir des progrès dans la mise en œ uvre de la Convention sur les droits de l'enfant et de ses protocoles facultatifs.
The aim of these programmes and these resources is to make progress in the application of the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols.
Ces programmes et ces ressources ont pour objectif d'accomplir des progrès dans la mise en œuvre de la Convention sur les droits de l'enfant et de ses protocoles facultatifs.
Calls on all countries to ratify and enforce the UN Convention on the Rights of the Child and its optional protocols as soon as possible
invite tous les pays à procéder le plus rapidement possible à la ratification et à l'application de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et de ses protocoles facultatifs
He wished to know whether Kazakhstan intended to establish a fully independent monitoring and complaints mechanism to implement the Convention and its optional protocols.
Il souhaite savoir si le Kazakhstan prévoit la création d'un dispositif de surveillance et de recours pleinement indépendant pour mettre en œuvre la Convention et ses protocoles facultatifs.
Kyrgyzstan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols, and had since taken steps to incorporate their provisions into domestic legislation.
Le Kirghizistan a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant et ses protocoles facultatifs et depuis lors il a pris des mesures pour incorporer leurs dispositions dans sa législation nationale.
This legislation was enacted in June 2007 as mean of domesticating the UNCRC and its optional protocols and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
Cette loi, promulguée en juin 2007, a pour objet d'incorporer dans l'ordre juridique interne les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses protocoles facultatifs ainsi que de la Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant africain.
El Salvador had also undertaken a process of reform of the Penal Code and the Code of Military Justice to integrate into those codes the offences listed in the Geneva Conventions and its optional protocols, in particular with respect to war crimes and crimes against humanity.
El Salvador s'est également engagé dans un processus de réforme du Code pénal et du Code de justice militaire afin d'y incorporer les infractions visées dans les Conventions de Genève et ses protocoles facultatifs - et notamment les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 85 ms.
