Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and ongoing training programmes
Vertaling van "and ongoing training programmes" in Frans
programmes permanents de formation
Such courses, forming part of both basic and ongoing training programmes, are taken by both male and female personnel.
Dans le cadre de la formation de base et de la formation continue, les cours sont suivis aussi bien par le personnel masculin que féminin.
strengthening the teaching profession by improving initial training, refresher training and ongoing training programmes
Le perfectionnement du corps enseignant, grâce à une meilleure formation initiale et une formation et un recyclage continus
Lack of expertise and specialized personnel capable of planning welfare, rehabilitation and reintegration projects for disabled persons, and inadequate pre-service and ongoing training programmes for these personnel
Le manque de personnel spécialisé dans la planification des projets de protection sociale, de réadaptation et de réintégration des personnes handicapées, et l'insuffisance des programmes de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention de ce personnel
Develop systematic and ongoing training programmes on human rights, including children's rights, for all professional groups working for and with children; and
D'élaborer des programmes permanents de formation systématique aux droits de l'homme, dont les droits de l'enfant, à l'intention de toutes les catégories professionnelles qui travaillent pour et avec les enfants
These issues should be openly addressed in initial, in-service and ongoing training programmes for staff of all grades.
Des programmes de formation initiale et continue consacrés à la gestion de la violence entre résidents devraient être proposés aux personnels de tous grades.
Both initial and ongoing training programmes for staff of all grades must address the issue of managing inter-prisoner violence.
Des programmes de formation initiale et continue consacrés à la gestion de la violence entre résidents devraient être proposés aux personnels de tous grades.
Peru reported having a legislative provision including awareness campaigns and ongoing training programmes for the staff of private sector companies that use restricted goods.
Le Pérou a déclaré qu'il disposait d'une législation prévoyant des campagnes de sensibilisation et des programmes de formation continue à l'intention du personnel des entreprises privées qui utilisaient des marchandises soumises à restrictions.
Moreover, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts and develop systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Covenant for professional groups, including parliamentarians, judges, lawyers and local government officials.
En outre, le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour élaborer à l'intention de différents groupes professionnels - parlementaires, juges, avocats, fonctionnaires des administrations locales - des programmes de formation continue et systématique aux dispositions du Pacte.
The Committee further recommends that the State party carry out systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all professional groups working with and for children and all other relevant groups.
Il lui recommande également d'entreprendre de manière systématique et régulière des programmes de formation sur les dispositions du Protocole facultatif à l'intention de tous les groupes professionnels qui s'occupent des enfants et de tous les autres groupes concernés.
Moreover, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts and develop systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Convention for all professional groups working with children.
Il recommande en outre à l'État partie de renforcer ses efforts pour élaborer des programmes permanents de formation systématique concernant les dispositions de la Convention, à l'intention de toutes les catégories professionnelles qui s'occupent d'enfants.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 67 ms.
