Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and that such programmes
Vertaling van "and that such programmes" in Frans
et que ces programmes
Considering also that programmes for reducing illicit drug demand must be an integral part of a global strategy concerning all drugs, and that such programmes must be integrated in order to promote cooperation among all the bodies involved,
Considérant également que les programmes de réduction de la demande illicite de drogues doivent faire partie intégrante d'une stratégie globale concernant toutes les drogues et que ces programmes doivent être intégrés de manière à promouvoir la coopération entre tous les organismes intéressés,
UNDP should ensure that its own programmes effectively leverage its United Nations status, multinational nature and development mandate, and that such programmes focus directly on strengthening the credibility of the processes assisted.
Le PNUD doit s'assurer que son propre programme tire efficacement parti du statut, du caractère multinational et du mandat de développement des Nations Unies et que ces programmes se concentrent directement sur le renforcement de la crédibilité du processus appuyé.
Some countries reported that half or more of all cases involving juvenile delinquency were dealt with by diversion programmes and that such programmes may even be used in cases involving more severe infringements of the law.
Certains pays ont signalé que la moitié, voire plus, de tous les cas de délinquance juvénile faisaient l'objet de mesures extrajudiciaires, et que celles-ci pouvaient même être appliquées dans le cas de violations plus sérieuses de la loi.
Recognizing that structural adjustment programmes can adversely affect certain groups in society, in particular women and the poor, and that such programmes need to be formulated in such a way as to ensure that social development is promoted,
sachant que les programmes d'ajustement structurel peuvent être préjudiciables à certains groupes sociaux, en particulier aux femmes et aux pauvres, et qu'ils doivent être formulés de manière à assurer la promotion du développement social,
Ensure that policies, strategic plans, and all aspects of the implementation of reproductive health programmes are based on human rights, and that such programmes cover the full life cycle
Veiller à ce que les politiques, les plans stratégiques et les programmes de santé en matière de reproduction sous tous leurs aspects soient fondés sur le respect des droits fondamentaux et à ce que ces programmes portent sur tous les stades de la vie
In 2008, a law adopted on pre-school education had stipulated that all costs of pre-school education programmes would be free and that such programmes were intended to ensure a stimulating environment for children.
En vertu d'une loi sur l'éducation préscolaire adoptée en 2008, tous les programmes d'éducation préscolaire sont gratuits, ces programmes devant assurer un environnement stimulant pour les enfants.
Innovative methods are required to ensure that information on these programmes is transmitted, and that such programmes are initiated in those United Nations agencies where they do not presently exist, pursuant to General Assembly resolutions.
Il faut des méthodes innovantes pour veiller à ce que les informations sur ces programmes soient communiquées, et que les programmes soient instaurés, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale, dans les institutions de l'ONU où ils n'existent pas.
The Special Representative urges that preventive activities be developed and that such programmes specifically target children from the most marginalized groups of the society, as these are most likely to be victims of criminal groups involved in trafficking.
Le Représentant spécial demande instamment que des activités de prévention soient entreprises, en particulier à l'intention des enfants issus des groupes les plus marginalisés, qui constituent une proie de choix pour les groupes criminels impliqués dans la traite d'êtres humains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 127 ms.
