He stressed the close relationship between autonomous liberalization and the developing countries.
Those between the rich and the developing countries are in turmoil.
At a more general level, there are unacceptable disparities in international economic relations between the industrialized and the developing countries.
Sur un plan plus général, les relations économiques internationales connaissent des disparités inacceptables entre nations industrialisées et pays en développement.
Differences in living standards between the industrialized countries and the developing countries have become more marked.
We appreciate also the willingness of other partners who engaged in the negotiations day and night and the developing countries for supporting us.
Nous apprécions aussi la volonté des autres partenaires qui ont pris part aux négociations jour et nuit et des pays en développement qui nous ont soutenus.
The Governments of the industrialized and the developing countries were taking up questions they had never before considered.
A doctoral thesis on remote sensing and the developing countries is currently under way.
Une thèse de doctorat sur la télédétection et les pays en développement est actuellement en cours.
This should be done in close cooperation with other multilateral stakeholders and the developing countries themselves.
Celle-ci devrait intervenir en coopération étroite avec les autres acteurs multilatéraux et les pays en développement eux-mêmes.
The world trading system and the developing countries have come a very long way in the last decade.
Le système commercial mondial et les pays en développement ont beaucoup progressé au cours de la dernière décennie.
The new services economy and the developing countries
La nouvelle économie de services et les pays en développement
That was very important for the countries in transition and the developing countries.
Cela est très important pour les pays à économie en transition et les pays en développement.
The natural environment is under increasing pressure and the developing countries are hit particularly hard by the effects of climate change.
L'environnement naturel est soumis à une pression croissante et les pays en développement sont particulièrement touchés par les effets du changement climatique.
Electronic outdoor screens and the developing countries
Écrans électroniques d'extérieur et les pays en développement