We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The demand for peacekeeping operations had increased steadily, and the dispatch of new missions seemed inevitable because of emerging conflicts.
Les demandes d'opérations de maintien de la paix augmentent constamment et l'envoi de nouvelles missions semble inévitable en raison des nouveaux conflits.
The initiation of the consultation process and the dispatch of questionnaires to the chairmen of the principal subsidiary bodies organs and to the member countries were outstanding features.
Le lancement du processus de consultation et l'envoi des questionnaires aux présidents des principaux organes subsidiaires ainsi qu'aux pays membres sont les éléments marquants.
However, the email processing and the dispatch of the ordered goods will continue as usual.
Toutefois, le traitement par e-mail et l'expédition des marchandises commandées se poursuivront comme d'habitude.
All vehicles or containers used for the transport of raw materials and the dispatch of products shall be fit for purpose.
Tous les véhicules ou conteneurs utilisés pour le transport des matières premières et l'expédition des produits doivent être adaptés à l'usage prévu.
In Germany, the Green Party, part of the coalition government with the Social Democrats, voted to endorse the war and the dispatch of German troops to join it.
En Allemagne, le parti des Verts, qui faisait partie de la coalition gouvernementale avec les sociaux-démocrates, a voté en faveur de la guerre et de l'envoi de troupes allemandes.
However, the rapid spread of this virus could, for personnel reasons, affect our production capacity and the dispatch of the goods ordered or scheduled with us.
Toutefois, la propagation rapide de ce virus pourrait affecter notre capacité de production et l'expédition des marchandises commandées ou prévues par nous pour des raisons de personnel.
In the current case it was insufficiently informed, and the dispatch of a carefully worded letter along the lines suggested was the best solution.
Dans le cas présent, il est insuffisamment renseigné et l'envoi d'une lettre, rédigée avec soin et allant dans le sens qui a été suggéré, est la meilleure solution.
Therefore, the placing on the market and the dispatch of consignments of milk and dairy products for human consumption produced from animals kept in the restricted zone, should be permitted under certain conditions.
En conséquence, il convient d'autoriser sous certaines conditions la mise sur le marché et l'expédition de lots de lait et de produits laitiers destinés à la consommation humaine provenant d'animaux élevés dans la zone réglementée.
There has been further development of new forms of preventive diplomacy, fact-finding missions, good-offices missions and goodwill missions, and the dispatch of special envoys to areas of tension.
On a mis au point de nouvelles formes de diplomatie préventive, de missions d'enquête, de missions de bons offices et de missions de bonne volonté, et l'envoi de représentants spéciaux dans les zones de tension.
In some cases (not very often) if the weather is very bad we are cut off from the mainland and the dispatch of the parcel could be delayed for a day or two.
Dans certains cas (pas très souvent), si le temps est très mauvais, nous sommes coupés du continent et l'envoi du colis peut être retardé d'un jour ou deux.
This covers processes such as the crushing of raw materials; raw material conveyors and elevators; the storage of raw materials, clinker and cement; the storage of fuels and the dispatch of cement.
Sont couverts les procédés tels que le concassage des matières premières, les convoyeurs et élévateurs de matières premières, le stockage des matières premières, du clinker et du ciment, le stockage des combustibles et l'expédition du ciment.
A purchase contract is only established when the ordered product is dispatched to the customer and the dispatch has been confirmed by a second e-mail to the customer (dispatch confirmation).
Un contrat de vente n'existe qu'à partir du moment où un produit commandé est envoyé au client et l'envoi est confirmé auprès du client par un deuxième courriel (confirmation d'envoi).
This would be beneficial not only for the committees and the States parties, but also for all partner organizations that contribute information by enabling them to plan better the preparation of their submissions and the dispatch of delegations.
Cela bénéficierait non seulement aux comités et aux États parties mais aussi à tous les partenaires des organes conventionnels qui leur fournissent des informations et qui pourraient alors mieux planifier leurs contributions et l'envoi d'observateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.