We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et l'envoi
et de l'envoi
It is also evident that resolutions, condemnations, embargoes and the dispatching of peacekeeping forces - which sometimes prove useless, becoming innocent victims - are no longer sufficient.
Il est également évident que les résolutions, les condamnations, les embargos, et l'envoi de forces de maintien de la paix qui parfois se révèlent inutiles et deviennent des victimes innocentes, ne sont plus suffisants.
To us, the industrialisation of a region is something completely different from a gathering of capitals, a standardisation of processes, the transporting of cheap raw material and the dispatching of excellent technicians.
L'industrialisation d'une région nous apparaît comme tout autre chose qu'un rassemblement de capitaux, une standardisation de procédés, un acheminement de matières premières bon marché et l'envoi d'excellents techniciens.
On announcing this initiative, Japan had pledged, inter alia, financial assistance of US$10 billion and the dispatching and acceptance of a total of 10,000 experts and trainees, respectively, over three years.
Lors de l'annonce de cette initiative, le Japon avait notamment promis une aide financière de 10 milliards de dollars EU et l'envoi ou l'accueil de 10000 experts ou stagiaires sur trois ans.
Today, they narrate their secret childhoods, the separation and the dispatching of their parents to death camps... their stay in foster homes...
Aujourd'hui ils racontent leur enfance cachée, la séparation et l'envoi de leurs parents dans les camps de la mort... Leur séjour dans ces maisons d'accueil... Diffusion
dispatching a fact-finding and study mission to two countries of arrival (Malta and Spain) in 2006 and the dispatching of a similar mission to Senegal in April 2007,
l'envoi d'une mission d'étude et d'information dans les pays d'accueil que sont Malte et l'Espagne en 2006 et l'envoi d'une mission similaire au Sénégal en avril 2007,
The method can be widely applied for the fields of the analysis and calculation of the hybrid large power grid and the dispatching management of power grid.
Le procédé peut être largement appliqué dans les domaines de l'analyse et du calcul de grands réseaux électriques hybrides et la gestion de la répartition du réseau électrique.
The solution includes the entire electronic process chain from ordering and the dispatching of notifications, to invoices, enabling existing and new customers to digitalize the entire process and to optimize processes between suppliers and hospitals.
La solution comprend la chaîne entière de processus électroniques allant des commandes à l'envoi d'avis en passant par la facturation, ce qui permet aux clients existants et aux nouveaux clients de numériser le processus dans sa globalité et d'optimiser les processus entre fournisseurs et hôpitaux.
My team manages the reception of more than 200 containers a year and the dispatching of more than 2,000 pallets every month.
Mon équipe gère la réception de plus de 200 conteneurs par an et l'expédition de plus de 2000 palettes tous les mois.
in certain embodiments, the co-processor comprises dynamically reconfigurable logic, enabling the co-processor's instruction set to be dynamically changed, and the dispatching operation may identify one of a plurality of predefined instruction sets to load onto the co-processor
dans certains modes de réalisation, le co-processeur comprend une logique reconfigurable dynamiquement, permettant de changer de façon dynamique le jeu d'instructions du co-processeur, et l'opération de répartition peut identifier l'un d'une pluralité de jeux d'instructions prédéfinis à charger dans le co-processeur.
The subproblems are independently solved using a two-level formulation, with passenger to car assignment at the higher level, and the dispatching of individual cars at the lower level.
Ces sous-problèmes sont résolus indépendamment à l'aide d'une formule à deux niveaux, dont un niveau supérieur portant sur une affectation des passagers à une cabine d'ascenseur et un niveau inférieur portant sur la répartition des cabines d'ascenseur individuelles.
In addition, home welfare measures such as counselling and guidance at child guidance centres and welfare offices and the dispatching of home helpers are also vigorously promoted.
En outre, des services de conseils et d'orientation sont offerts dans les centres médicaux pédagogiques et les bureaux d'aide sociale et une action positive est entreprise pour fournir des aides ménagères à domicile.
Manages the registration of event handlers and the dispatching of events. File
Gère l'enregistrement des manipulateurs d'événements (event handlers) et de l'envoi des événements.
Japan unilaterally provides technical cooperation to developing countries, including training programmes for officials and the dispatching of Japanese experts on-site.
Le Japon dispense unilatéralement une coopération technique aux pays en développement, notamment sous la forme de programmes de formation de fonctionnaires et de l'envoi sur place d'experts japonais.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.