Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the draft optional protocol
Vertaling van "and the draft optional protocol" in Frans
et le projet de protocole facultatif
Its purpose is to identify similarities and parallels between the various legal instruments in force and the draft optional protocol.
Le but est d'établir les similitudes et parallélismes entre les divers instruments juridiques existants et le Projet de Protocole facultatif.
States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented. Such legislation would be particularly necessary in the context of the term "peacebuilding".
Les États sont encouragés à prendre, le cas échéant, des textes internes pour donner effet à la Convention et au projet de protocole facultatif, et ce, s'agissant en particulier d'une opération de « consolidation de la paix ».
Mr. Guan Jian (China) said that his delegation supported the draft resolution and the draft optional protocol. However, the Chinese version contained some inappropriate translations and his delegation would, as the Chairman had suggested, shortly submit proposed corrections to the Secretariat.
M. Guan Jian (Chine), tout en appuyant le projet de résolution et le projet de protocole facultatif, relève dans la version chinoise de ces textes des erreurs de traduction et soumettra sous peu au Secrétariat les corrections proposées, comme suggéré par le Président.
First, it was her delegation's understanding that both the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and the draft optional protocol would not apply in situations governed by international humanitarian law.
Premièrement, elle croit comprendre que ni la Convention sur la sécurité des Nations Unies et du personnel associé, ni le projet de protocole facultatif ne s'appliquent aux situations régies par le droit international humanitaire.
All other United Nations human rights instruments were funded from the regular budget and the draft Optional Protocol, an important step in international efforts to eliminate torture, must also be funded from the regular budget.
Tous les autres instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme sont financés sur le budget ordinaire et le projet de Protocole facultatif, étape importante dans les efforts internationaux visant l'élimination de la torture, doit l'être aussi.
Expresses its appreciation to the Ad Hoc Committee for having concluded the elaboration of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the draft Optional Protocol to the Convention
Remercie le Comité spécial d'avoir achevé l'élaboration du projet de convention relative aux droits des personnes handicapées et du projet de protocole facultatif s'y rapportant
Expresses its appreciation to the Ad Hoc Committee for having concluded the elaboration of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the draft Optional Protocol to the Convention
Le Gouvernement autrichien fait objection à la réserve formulée par le Gouvernement de la République d'El Salvador à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et au Protocole facultatif s'y rapportant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 80 ms.
