Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the interpretative declaration
Vertaling van "and the interpretative declaration" in Frans
et la déclaration interprétative
After that time period, the reclassification as a reservation, and therefore an objection thereto, could not produce all of their legal effects, and the interpretative declaration, although reclassified as a reservation, must nevertheless be regarded as having been accepted.
Au-delà de ce délai, la requalification de réserve, et donc l'objection, ne peut plus produire tous ses effets juridiques et la déclaration interprétative, bien que requalifiée de réserve, doit être considérée comme étant acceptée.
The purpose of the declaration was to extend to all States the liberal interpretation, and the interpretative declaration was regarded as the most appropriate vehicle for achieving that purpose without amending the Convention.
L'objectif était d'étendre cette interprétation souple à tous les États, et la déclaration interprétative était considérée comme le moyen le plus approprié d'atteindre cet objectif sans amender la Convention.
The three Reservations and the Interpretative Declaration are necessary in light of the fact that the Convention on the Rights of the Child represents a minimal standard of acceptable behavior (cf. art. 41, CRC).
Les trois réserves et la déclaration interprétative sont nécessaires dans la mesure où la Convention relative aux droits de l'enfant définit ce qu'est, au minimum, un comportement acceptable (voir Convention, art. 41).
Reservations on article 6 In paragraph 29 of its concluding observations of 2001, the Committee recommended that "HKSAR withdraw its reservation on article 6 and the interpretative declaration replacing its former reservation on article 8".
Au paragraphe 29 de ses observations finales de 2001, le Comité a recommandé que la Région administrative spéciale de Hong Kong retire sa réserve à l'article 6 ainsi que sa déclaration interprétative qui réaffirme sa précédente réserve à l'article 8.
CETA remains "an investment treaty embedded in a comprehensive deregulatory project" and the Interpretative Declaration does nothing to alter this.
L'AECG reste un « traité d'investissement inscrit dans un projet global de déréglementation » (Unpacking CETA - en anglais) que l'instrument interprétatif ne modifie en rien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 61 ms.
