Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the second optional protocol
Vertaling van "and the second optional protocol" in Frans
et le deuxième Protocole facultatif se rapportant
et son deuxième protocole facultatif
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), in particular Article 18 and the second optional protocol on the death penalty and Article 14, to which Egypt is party
vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), auquel l'Égypte est partie, et notamment ses articles 14 et 18 et son deuxième protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort,
The CHAIRPERSON, agreeing that there was no valid comparison between the draft protocol and the Second Optional Protocol, said that the de facto implication of making no mention of reservations was that they were permissible.
Le PRÉSIDENT, convenant qu'une comparaison valable ne peut être faite entre le projet de protocole et le deuxième Protocole facultatif, dit que le fait de ne pas mentionner les réserves correspond à dire qu'elles sont admissibles.
The Government had adopted a national plan of action for the application of international human rights standards, under which all information on the Covenant and the Second Optional Protocol thereto were systematically disseminated.
Le Gouvernement a adopté un plan d'action national pour l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme, dans le cadre duquel toutes les informations concernant le Pacte et le deuxième Protocole facultatif s'y rapportant sont systématiquement diffusées.
Protocol (OPCAT), and the Second Optional Protocol to the International
ainsi que du deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte
Colombia, for its part, had incorporated into its domestic legislation the 1969 American Convention on Human Rights and the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, both of which expressly forbade the death penalty.
Pour sa part, la Colombie a intégré dans sa législation la Convention américaine des droits de l'homme de 1969 et le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui interdisent tous deux expressément la peine de mort.
The Kenyan Government should ratify those international human rights instruments - such as the Optional Protocol and the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights - that it has not yet ratified.
Le Gouvernement kényen devrait ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'est pas encore partie, tels que le Protocole facultatif et le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
In March 2013, the Ministry of Justice published the text of the International Covenant on Civil and Political Rights on its official website, together with the Optional Protocol and the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty.
En mars 2013, le Ministère de la justice a publié le texte du Pacte international relatif aux droits civils et politiques sur son site Web officiel, ainsi que ceux du Protocole facultatif et du Deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort.
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Second Optional Protocol thereto,
vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) et son deuxième protocole facultatif,
115.5. Ratify the International Convention for the Protection of all Persons against Enforced Disappearance and the Second Optional Protocol to ICCPR for the elimination of the death penalty (Uruguay)
115.5 Ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort (Uruguay)
Since the Committee's previous session, Samoa, Vanuatu and Cuba had acceded to the Covenant and Moldova and the Philippines had ratified the Optional Protocol and the Second Optional Protocol thereto, respectively.
Depuis la précédente session du Comité, Samoa, Vanuatu et Cuba ont accédé au Pacte et Moldova et les Philippines ont respectivement ratifié le Protocole facultatif et le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
In particular, we were present when the International Covenants on human rights, the first Optional Protocol on individual communications, and the second Optional Protocol, on the elimination of the death penalty, were drafted.
Nous avons notamment assisté à l'élaboration des Pactes internationaux des droits de l'homme, du premier Protocole facultatif sur les communications et du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Protocole international relatif aux droits civils et politiques visant à abolir la peine de mort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 74 ms.
