Vertaling van "and they commit themselves" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et ils s'engagent
States parties to that treaty also recognize the special needs of children with disabilities and their right to special care, and they commit themselves to encourage and ensure necessary assistance to the child (art. 23 (2)).
Les États parties à cette Convention reconnaissent aussi les besoins particuliers des enfants handicapés et leur droit de bénéficier de soins spéciaux, et ils s'engagent à encourager et assurer l'aide nécessaire à l'enfant (art. 23, par. 2).
And they commit themselves to celebrate about 100 marriages per year, and at least 500 marriages in 5 years, whereas the number of their followers who are old enough to marry does not even reach the tenth of this figure!
Et ils s'engagent à célébrer au moins 100 mariages par an, et au moins 500 mariages en 5 ans, alors que le nombre de fidèles en âge de se marier n'atteint même pas le dixième de ce chiffre!
Yet many people born under this conjunction see all too well the destructive potentials inherent in nursing past grievances, and they commit themselves deeply to the path of healing and teaching.
Pourtant, plusieurs personnes nées sous cette conjonction ne voient que trop bien le potentiel destructeur inhérent aux anciennes blessures et s'appliquent à guérir et à enseigner.
The members of our movements teach themselves to understand the society that we live in, and they commit themselves to change and achieving a more just society.
Les membres de nos mouvements se forment pour comprendre la société qui nous entoure et s'engagent pour le changement et une société plus juste.
At the time of hiring our employees, they are duly informed about the importance of the confidentiality of the data that we handle and they commit themselves in writing to thoroughly respect the privacy of the clients' data.
Au moment de l'embauche du personnel, celui-ci est informé de l'importance de la confidentialité des données utilisées et s'engage par écrit à respecter la privacité des données concernant les clients.
They do not limit themselves to a sentimental memory of the past, but they discern the needs of the present, they look to the future with solicitude and confidence, and they commit themselves to imbue the world more deeply with the spirit of solidarity and fraternity.
Ils ne se limitent pas à un souvenir sentimental du passé, mais ils identifient les besoins du présent, ils regardent vers l'avenir avec sollicitude et confiance, et ils s'impliquent personnellement pour imprégner plus profondément le monde de l'esprit de solidarité et de fraternité.
Everybody believes in doing the right thing; I think every government does, and they commit themselves to doing the right thing generally.
Tout le monde est convaincu de la nécessité de faire ce que lui dicte sa conscience; selon moi, c'est le cas pour tous les gouvernements, et les gouvernements s'engagent effectivement à agir moralement.
We have the best-trained soldiers in the world, the most professional and disciplined soldiers in the world, and they commit themselves to their missions 100%.
Nous possédons les effectifs militaires les mieux entraînés, les plus professionnels et disciplinés du monde, des soldats qui s'engagent pleinement dans la réalisation de leurs missions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.