Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and we note
Vertaling van "and we note" in Frans
et nous notons
et nous constatons
et nous prenons note
et nous remarquons
et nous observons
et nous soulignons
et constatons
et l'on note
et nous prenons acte
et on remarque
et nous relevons
et notons
We know arriving at consensus can be quite challenging and we note the progress in that regard.
Nous savons qu'il peut être assez difficile de parvenir à un consensus et nous notons les progrès réalisés à cet égard.
We do not sell damaged items and we note any flaws that we see.
Nous ne vendons pas d'articles endommagés et nous notons les défauts que nous voyons.
We heard that it was a very substantive meeting, and we note that this has not been taken up.
Nous avons appris qu'il s'agissait d'une séance très utile et nous constatons que cela n'a pas été abordé.
Mr. Speaker, we respect the social union agreement and we note that the only government criticizing it is the one that did not sign.
Monsieur le Président, nous respectons l'entente sur l'union sociale et nous constatons que le seul gouvernement qui la critique est celui qui ne l'a pas signée.
We congratulate them on the significant progress which has been made and we note the agenda for future negotiations.
Nous les félicitons des progrès sensibles qui ont été faits et nous prenons note du programme des futures négociations.
Pollution by chemical substances is spreading at the global level and we note, in particular, the harmful effects of transboundary pollution through the atmosphere.
La pollution causée par les substances chimiques se propage à l'échelle planétaire et nous prenons note en particulier des effets néfastes de la pollution transfrontalière par l'atmosphère.
Drug production and trafficking continue to be a major source of instability, and we note the increase in opium production with grave concern.
La production et le trafic de drogue restent une source d'instabilité majeure, et nous notons avec une grave préoccupation l'augmentation de la production d'opium.
We would, however, expect that all aspects of such a negotiating package, as it were, would be solved together, and we note that, at this point, this is not the case.
Nous nous attendons pourtant à ce que tous les aspects de ce train de mesures négociées soient réglés ensemble, et nous notons qu'à ce stade, tel n'est pas le cas.
We would also hope that the reorganization will take account of any overlapping and duplication in functions in the disarmament field, and we note that this approach has already been applied in the development area.
Nous voudrions aussi formuler l'espoir que la restructuration évitera les chevauchements et la duplication des fonctions dans le domaine du désarmement, et nous notons que cette approche a déjà été adoptée dans le domaine du développement.
The figures are huge, and we note that, even with the steady increase in the funds for AIDS that have been granted in recent years, the finance gap is still substantial.
Les chiffres sont énormes et nous notons que, même si l'augmentation des fonds octroyés pour le sida ces dernières années se poursuit de façon régulière, d'importantes difficultés de financement persistent.
We welcome the pursuit of dialogue among the Bosnian parties on military reform and we note the progress achieved towards putting the armed forces of the entities under effective civilian control with a view to the eventual establishment of a unified command structure.
Nous nous félicitons de la poursuite du dialogue entre les parties bosniaques au sujet de la réforme militaire et nous notons les progrès accomplis pour mettre les forces armées des entités sous contrôle civil effectif, en vue de la création à terme d'une structure de commandement unique.
China has made positive efforts to facilitate trade, and we note in particular the introduction of paperless clearance procedures.
La Chine a mené une action positive en vue de faciliter les échanges, et nous notons en particulier l'introduction de procédures de dédouanement informatisées.
The African continent has enormous potential, and we note with satisfaction its recent remarkable economic growth, higher than that of many other regions of the world.
Le continent africain recèle un énorme potentiel et nous notons avec satisfaction la croissance économique remarquable qu'il a connu récemment, supérieure à celle de nombreuses autres régions du monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and we note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 278 ms.
