Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and whether there were programmes
Vertaling van "and whether there were programmes" in Frans
et s'il existe des programmes
The delegation should also indicate how many orphans were heads of household and whether there were programmes to help them.
La délégation pourrait aussi indiquer combien d'orphelins sont chefs de ménage et si des programmes ont été institués pour les aider.
Regarding privatization, he asked whether it was intended to set up a regional stock exchange and whether there were programmes for the promotion and education of women.
Dans le cadre des privatisations, il a demandé si la création d'une bourse régionale était envisagée, et s'il existait des programmes de promotion et d'éducation des femmes.
She asked whether there were any programmes for training officials in that respect and whether there were programmes aimed at raising the awareness of women themselves.
Elle demande si l'on a mis en place des programmes de formation des fonctionnaires dans ce domaine, et s'il existe également des programmes de sensibilisation des femmes elles-mêmes.
With regard to the right not to be subjected to torture, the delegation might indicate how complaints received were followed up and whether there were programmes in existence to help child victims of torture and facilitate access by them to the justice system.
Au sujet du droit de ne pas être soumis à la torture, la délégation pourrait indiquer quelle suite est donnée aux plaintes reçues et s'il existe des programmes pour venir en aide aux enfants victimes de torture et leur faciliter l'accès à la justice.
She asked whether there were hotlines through which girls themselves could inform the authorities of their fears of being married off and whether there were programmes for schoolchildren to form support groups.
Elle demande s'il existe des numéros d'urgence permettant aux jeunes filles elles mêmes d'informer les autorités de leur crainte d'être mariées et des programmes permettant aux enfants d'âge scolaire de former des groupes de soutien.
She would thus like to know whether and to what extent forced marriage, the abduction of young girls and polygamy were still common and whether there were programmes and laws aimed at eradicating them.
Ainsi, Mme Evatt aimerait savoir si la pratique des mariages forcés, de l'enlèvement des jeunes filles et de la polygamie se perpétue, et dans quelle mesure, et si des programmes et des lois en visent l'éradication.
He wished to know the impact on the Philippine economy of funds sent from abroad and whether there were programmes to direct such resources to productive activities.
Il souhaiterait savoir quel est l'impact des fonds envoyés de l'étranger sur l'économie philippine et s'il existe des programmes visant à orienter ces ressources vers des activités à caractère productif.
She wondered what Finland was doing to prevent that from happening and whether there were programmes to target young girls who might be at risk.
Elle s'interroge sur les mesures que la Finlande prend pour éviter que cela se produise et se demande si elle dispose de programmes consacrés aux petites filles qui risquent de se trouver dans ce genre de situation.
Ms. Herczog asked how many children had been left behind in the country by parents seeking work abroad and whether there were programmes in place to care for them.
Mme Herczog demande combien d'enfants dont les parents partent chercher du travail à l'étranger restent au Guyana et s'il existe des programmes pour les prendre en charge.
The CHAIRPERSON asked whether there were any helplines for assistance to children, and whether there were programmes for the promotion of breastfeeding.
La PRÉSIDENTE demande s'il existe des services téléphoniques d'urgence pour les enfants et des programmes de promotion de l'allaitement maternel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 73 ms.
