We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et sans avertir
et sans en informer
et sans prévenir
Melvin Purvis and a number of agents arrived by plane from Chicago, and with the gang's departure imminent, attacked the lodge quickly and with little preparation, and without notifying or obtaining help from local authorities.
Melvin Purvis et de nombreux agents arrivent par avion depuis Chicago et, craignant le départ imminent du gang, attaquent le gîte rapidement, sans réelle préparation, et sans avertir ou obtenir de l'aide de la police locale.
We allow this to encourage patients not to cancel appointments in the last minute and without notifying the Health Care Provider in a timely manner.
Nous autorisons cela pour encourager les patients à ne pas annuler leurs rendez-vous à la dernière minute et sans avertir le fournisseur de soins de santé dans les meilleurs délais.
Bill S-4 contains some important measures, but also some ill-conceived measures that will allow companies to share information without a warrant and without notifying their clients.
En effet, le projet de loi S-4 contient des mesures importantes, mais aussi certaines mesures irréfléchies qui permettront aux entreprises de partager des renseignements entre elles, sans mandat et sans en informer leurs clients.
On 30 April 2018, unexpectedly and without notifying the union, SIDEYTMS, the municipality dismissed 700 workers from the waste unit.
Le 30 avril 2018, de manière inattendue et sans en informer au préalable le syndicat SIDEYTMS, la municipalité licencie 700 travailleurs/euses des services des déchets.
Besides, a client or a patient who misses an appointment, by his fault and without notifying, may find himself in such an embarrassment that sometimes he prefers to never come back, rather than facing you.
D'ailleurs, un client ou un patient qui manque un rdv, par sa faute et sans prévenir, peut se trouver dans un embarras tel qu'il préfère parfois ne plus jamais revenir, plutôt que d'affronter votre regard.
We reserve the right to change the terms and conditions as necessary and without notifying you in advance.
Nous nous réservons le droit de modifier les conditions générales selon les besoins, sans vous en informer au préalable.
Earlier in the spring the former treasurer failed to give over cheques to the newly elected administrators and without notifying us, issued cheques totaling $1700.
Plus tôt ce printemps l'ancien trésorier n'a pas livré certains chèques aux administrateurs nouvellement élus et sans nous informer a délivré des chèques pour une somme de 1700$.
During this delay, the foundation can cancel transaction for any reason and without notifying the seller (if this occurs, seller will see it into its statistics panel into its seller dashboard area).
Durant ce délai, l'association peut annuler toute vente pour toute raison et sans nécessairement prévenir le vendeur (si tel était le cas, ceci apparaîtrait dans les statistiques de la console d'administration du vendeur).
If the tenant does not show up on the scheduled day, after a period of 24 hours and without notifying the owner, this contract is considered terminated, the amounts are forfeited and the owner can have his lodging.
Si le locataire ne s'est pas présenté le jour prévu, passé un délai de 24 heures et sans avis notifié au propriétaire, le présent contrat est considéré comme résilié, les sommes restent acquises et le propriétaire peut disposer de son gîte.
El Al states that it is requesting this exemption in order to continue selling services while a new licence has not yet been issued and without notifying passengers that the service is subject to government approval.
El Al déclare qu'elle demande cette exemption afin de continuer à vendre des services même si une nouvelle licence n'a pas encore été émise sans avertir les passagers que le service est conditionnel à l'approbation du gouvernement.
3.3 The seller reserves the right to change the prices of the product at any time and without notifying the user, for whom the prices displayed on the website at the time of the order confirmation will be applied.
3.3 Le vendeur se réserve le droit de modifier les prix des produits à tout moment et sans aucune information préalable à l'utilisateur qui se verra appliquer les prix figurant sur le site web au moment de la confirmation de la commande.
If the buyer should file for bankruptcy, puteus GmbH will be authorized to scrap or otherwise utilize the molds, models, tools, or manufactured equipment before two years have expired and without notifying the buyer in advance.
Dans le cas où l'acheteur a déclaré son insolvabilité, puteus GmbH est autorisée avant l'expiration de deux ans, sans en avoir dûment notifié l'acheteur, de détruire ou d'utiliser autrement les moules, modèles, outils et équipements fabriqués.
He points out that, after he had been extradited to Italy, a new extended extradition request based on new facts was granted without his being present to defend himself and without notifying him of the new proceedings.
Il rappelle qu'après son extradition vers l'Italie une nouvelle extension a été demandée sur la base de faits nouveaux et a été accordée sans qu'il ait lui-même été présent pour se défendre et sans qu'il ait été informé de cette nouvelle procédure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.