We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Such a request for identifying information is targeted and would constitute specific intelligence gathering.
Une telle demande de renseignements identificatoires est ciblée et constituerait une collecte d'information précise.
A sophisticated analysis in all cases would be disproportionate and would constitute an inefficient use of administrative resources.
Une analyse sophistiquée de tous les cas serait disproportionnée et constituerait une utilisation inefficiente des ressources administratives.
The Declaration of Commitment is a bold text and would constitute an efficient tool to combat the pandemic if applied and implemented at the national and international levels.
La Déclaration d'engagement est un texte ambitieux et représenterait un instrument efficace pour lutter contre la pandémie, à condition d'être appliqué et mis en oeuvre aux niveaux tant national qu'international.
She was ready to explore any condition that would be included in the confidential report and would constitute a personal commitment to her employer in the circumstances.
Elle était disposée à explorer toute condition qui serait versée au rapport confidentiel et qui constituerait un engagement personnel envers son employeur dans les circonstances.
Such a Unit would allow the pre-selection of a cross section of expertise from which the Secretary-General could draw as soon as a mission was authorized and would constitute a valuable organizational and operational tool for accelerating mission deployment.
Un tel groupe permettrait une présélection d'un éventail d'expertises auxquelles le Secrétaire général pourrait faire appel dès qu'une mission est autorisée et qui constituerait un outil organisationnel et opérationnel très précieux pour l'accélération du déploiement des missions.
It violates numerous principles, including that of sovereignty, and would constitute a disastrous precedent in international relations.
Elle transgresse maints principes, dont celui de la souveraineté, et constituerait un précédent désastreux dans les rapports internationaux.
The information required goes far beyond what is necessary and would constitute an additional, unjustifiable burden on the company.
Les informations exigées vont au-delà de ce qui est nécessaire et constitueraient pour les sociétés une charge supplémentaire qui ne peut être justifiée.
Such unilateral action would be unprecedented and would constitute a serious challenge to the integrity of the entire human rights treaty system.
Une telle mesure unilatérale serait sans précédent et constituerait un grave défi à l'intégrité de tout le régime conventionnel relatif aux droits de l'homme.
Such a finding would obviously impede the ability of the legislature to provide for environmental protection, and would constitute a significant social policy setback.
Une telle décision nuirait manifestement au pouvoir du législateur d'assurer la protection de l'environnement et constituerait un important recul en matière de politique sociale.
They used the argument that to exclude these groups would be discriminatory, and would constitute an incomplete answer to the original question.
Ils ont fait valoir que le fait d'exclure ces groupes serait discriminatoire et constituerait une réponse incomplète à la question initiale.
They are not yet ready and would constitute poor stones in the building and weak links in your work.
Ils ne sont pas encore prêts et constitueraient de bien pauvres pierres dans votre construction et des points faibles dans votre travail.
Any use or diversion, global or just on one part, without express authorization are prohibited and would constitute a counterfeit sanctioned by the intellectual property code.
Toute utilisation ou détournement, total ou partiel, sans autorisation expresse est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par le code de la propriété intellectuelle.
It became clear in the course of the struggle that the peasantry could and would constitute an inexhaustible reserve for the proletariat and its party.
Il est apparu clairement au cours de la lutte que la paysannerie ne pouvait et constituerait une réserve inépuisable pour le prolétariat et son parti.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.