Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

annulling judgment

Vertaling van "annulling judgment" in Frans

NEW

arrêt d'annulation

Compliance with an annulling judgment

Exécution d'un arrêt d'annulation

An annulling judgment from the court led to widespread confusion.

Un jugement annulatoire du tribunal a conduit à une confusion généralisée.

Since the nullity did not arise from a mere formal or procedural defect but from a much more serious error, the effect of the annulling judgment should be held to be total and absolute as far as the measure at issue is concerned.

La cause de la nullité n'étant pas un simple vice de procédure ou de forme, mais une erreur beaucoup plus grave, l'effet de l'arrêt d'annulation devrait, en ce qui concerne l'acte faisant l'objet du recours, être tenu

In this case it was very unlikely that, following an annulling judgment, which would probably be delivered after the contract had been performed, a fresh tendering procedure would be organised by the Commission.

Or, en l'espèce, il était très peu probable qu'après un éventuel arrêt d'annulation, qui interviendrait probablement après la n de l'exécution du contrat, une nouvelle procédure d'appel d'o res soit organisée par la Commission.

91 Therefore, the applicant's interest in ensuring that the present annulling judgment should take effect immediately must be weighed against the public interest objective pursued by the European Union's policy in relation to restrictive measures against Syria.

91 Dès lors, l'intérêt du requérant à obtenir une prise d'effet immédiate du présent arrêt en annulation doit être mis en balance avec l'objectif d'intérêt général poursuivi par la politique de l'Union en matière de mesures restrictives à l'égard de la Syrie.

State aid for undertakings in the textile sector · Consequences of an annulling judgment for acts preparatory to the act annulled

Aides d'État à des entreprises du secteur textile · Conséquences d'un arrêt d'annulation en ce qui concerne les actes préparatoires à l'acte annulé

Andere resultaten

Execution of a judgment annulling the appointing decision

Exécution d'un arrêt annulant la décision de nomination

Application for recognition and enforcement of foreign judgment annulling marriage between the parties allowed

Jugement accueillant la demande de reconnaissance et d'exécution d'un jugement étranger annulant le mariage entre les parties

All importers expressed their disappointment that the Commission would re-open the original investigation following a second judgment annulling the anti-dumping duties.

Tous les importateurs ont exprimé leur déception quant au fait que la Commission allait rouvrir l'enquête initiale à la suite d'un deuxième arrêt annulant les droits antidumping.

A judgment annulling the constituting act of a legal person carries the dissolution of the legal person.

Le jugement qui annule l'acte constitutif d'une personne morale emporte dissolution de celle-ci.

As a consequence, the Institutions validly established the presence of the three conditions necessary for the imposition of measures only after the judgment annulling the duties.

En conséquence, les institutions n'ont pu établir valablement le respect des trois conditions nécessaires pour l'imposition de mesures qu'après le prononcé de l'arrêt annulant les droits.

In order to protect the effectiveness of a judgment annulling that decision, the applicants had to be able to ensure that the Commission would not publish the disputed information.

Pour conserver l'effet utile d'un arrêt annulant cette décision, les requérantes devaient être en mesure d'éviter que la Commission publiât les informations litigieuses.