The widespread use of anonymous CVs does not therefore seem justifiable.
La généralisation du CV anonyme ne semble donc pas se justifier.
The proposal has to do with the idea of establishing the use of anonymous CVs for agencies falling under the federal government's jurisdiction.
La proposition dont il est question porte sur l'hypothèse d'instaurer un CV anonyme dans les entreprises relevant de la compétence du gouvernement fédéral.
The anonymous CVS repository is updated every hour.
Le dépôt CVS anonyme est mis à jour toutes les heures.
Contributors should use our anonymous CVS server.
Les contributeurs devront utiliser notre serveur CVS anonyme.
Anonymous CVS server gives access to working sources and previous releases.
Mise en place d'un serveur CVS anonyme.
For employers, anonymous CVs also have the merit of preventing risks of breaching anti-discrimination laws and helping to improve their company's image.
Pour l'employeur, le CV anonyme présente également l'avantage de prévenir les risques d'enfreindre la loi antidiscrimination et de contribuer à améliorer l'image de l'employeur.
A further period of reflexion and consultation has begun on that basis to throw light on the choices to be made so that the tool provided by anonymous CVs is fully adapted to its purpose.
Une nouvelle phase de réflexion et de concertation s'ouvre sur cette base pour éclairer les choix qui devront être faits pour que l'outil que constitue le CV anonyme soit pleinement adapté à son objet.
In short, the use of anonymous CVs can reduce discrimination if it is present in recruitment procedures, as applicants are assessed solely on the basis of their abilities.
En résumé, le recours au CV anonyme est susceptible de réduire la discrimination si celle-ci est présente dans les procédures de recrutement, puisque les candidats sont évalués en fonction uniquement de leurs compétences.
However, like anonymous CVs, this method only defers the risk of discrimination to the job interview.
Au même titre que le CV anonyme, cette méthode ne fait néanmoins que repousser le risque de discrimination à l'échéance de l'entretien d'embauche.
For example, in the case of anonymous CVs, by masking the characteristics on which direct discrimination is based, algorithms can help to exclude such discrimination.
Ainsi, pour ce qui est des CV anonymes, en rendant invisibles les caractéristiques sur lesquelles sont fondées les discriminations directes, les algorithmes peuvent aider à exclure ces discriminations.
Once you have decided which tree to follow, you must choose which Anonymous CVS server you are going to use.
Une fois que vous avez décidé quelle est la branche que vous voulez suivre, vous devez sélectionner le serveur de CVS Anonyme que vous allez utiliser.
The major advantage of Anonymous CVS over other source code update techniques is that it works directly against a central source code repository or mirror.
L'avantage majeur du CVS anonyme sur les autres techniques de mise à jour est que cela fonctionne directement à partir d'un serveur central où réside le code source ou d'un miroir.
make it compulsory for large and medium-sized enterprises to use anonymous CVs, and encourage them to use standardised application forms and design all algorithms used in these procedures in such a way as to eliminate the risks of discrimination
à rendre obligatoire pour les grandes et moyennes entreprises l'utilisation de CV anonymes, et à encourager celles-ci à s'appuyer sur des formulaires de candidature standardisés et à développer tout algorithme utilisé dans ces processus de manière à éliminer les risques de discrimination
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.