We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une autre circonscription
Brothers of another circumscription who are serving in the delegation exercise their voting rights in their own circumscription.
Les frères d'une autre circonscription qui rendent un service dans la délégation exercent leur droit de vote dans leur propre circonscription.
On the other hand, brothers who live in another circumscription for other reasons exercise this right only in their own circumscription.
Par contre, les frères qui résident dans une autre circonscription pour un autre motif n'exercent leurs droits propres que dans leur propre circonscription.
If brothers, for reasons of study, need to stay for a long time in a house of another circumscription, the ministers of those involved shall fraternally come to an agreement about payment for living expenses.
Lorsque des frères ont besoin de demeurer assez longtemps dans une maison d'une autre circonscription, pour motif d'études, que les ministres intéressés s'entendent fraternellement entre eux sur le règlement des dépenses.
It pertains to the General Minister, with the consent of his council and having consulted the respective major superiors and their councils, to assign brothers to another circumscription, taking into account the good of the whole order and the needs of the circumscriptions or individual brothers.
Il appartient au ministre général d'agréger les frères à une autre circonscription, avec le consentement de son Conseil, en considération du bien de l'Ordre et des nécessités des circonscriptions ou des frères eux-mêmes, après consultation des supérieurs majeurs et de leurs Conseils.
Those who are invited to another circumscription to offer their services have the right to vote in that circumscription according to the norms in the Ordinances of the General Chapters, not in their own.
Ceux qui sont envoyés dans une autre circonscription pour un service exercent les droits de suffrage dans cette circonscription, conformément aux ordonnances des Chapitres généraux et non dans leur propre circonscription.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.