Download for Windows Premium
Publiciteit
another contracting state
un autre État contractant
l'autre Etat contractant
un autre État signataire
dans d'autres états signataires
un État contractant
A contracting state must accept an application for a trademark which has been previously duly registered in another contracting state (the country of origin), but it is allowed to refuse that application when it does not comply with the requirements under the national law.
Un État contractant doit accepter une demande relative à une marque régulièrement enregistrée dans un autre État contractant (le pays d'origine), mais il peut refuser cette demande lorsqu'elle n'est pas conforme aux prescriptions de la législation nationale.
These adoptions will involve a child habitually resident in a contracting state and adoptive parents habitually resident in another contracting state (one of these contracting states being the enacting jurisdiction).
Ces adoptions concerneront un enfant habituellement résident dans un État contractant et des parents adoptifs habituellement résidents dans un autre État contractant (l'un des États contractants étant la province ou territoire de mise en oeuvre): voir article 2.
In case of temporary incapacity for work incurred in another contracting state, you are obliged to notify your employer and the competent health insurance holder in your home country, within the deadlines provided by the legislation of your home country.
En cas d'incapacité temporaire survenue dans l'autre Etat contractant, vous êtes tenu d'en informer votre employeur et l'organisme chargé de la gestion de l'assurance maladie compétent dans les délais prévus par la législation de votre pays d'origine.
The period in which you were enrolled in a compulsory health insurance in another contracting state prior to your arrival to Croatia will be taken into account when you exercise certain health insurance rights subject to a specified period of previous compulsory health insurance.
La période d'affiliation à l'assurance maladie obligatoire dans l'autre Etat contractant avant votre arrivée en Croatie sera prise en compte lors de l'exercice de certains droits relatifs à l'assurance maladie pour laquelle une affiliation obligatoire a été prévue pendant une période donnée.
The Green Card Bureau in the State in which the accident occurred is liable if the registration plate refers to another contracting State.
Le responsable est l'organisme ayant délivré la carte verte dans le pays de l'accident lorsque l'immatriculation indique un autre État signataire.
Further, Article 25(2)(b) concerning juridical persons requires the host state to treat foreign-controlled local subsidiaries as nationals of another contracting state.
En outre, l'article 25(2)(b) relatif aux personnes morales exige de l'État hôte qu'il traite les filiales locales contrôlées par des sociétés étrangères comme des ressortissants d'un autre État contractant.
where the aircraft is registered in another contracting state, the Minister has authorized its operation; and
dans le cas où l'aéronef est immatriculé dans un autre État contractant, le ministre en a autorisé l'utilisation
2 For the purpose of the readmission of its citizens, the following data may be disclosed to another contracting state: a.
2 Peuvent être communiquées à l'autre Etat contractant, en vue de la réadmission d'un de ses propres ressortissants, les données suivantes
Concerning the requirement to treat the investor as a national of another contracting state, the tribunal found that, under the contract, the parties agreed that the "Contractor" would be treated as a foreign national for the purposes of the ICSID Convention.
S'agissant de l'obligation de traiter l'investisseur comme un ressortissant d'un autre État contractant, le tribunal conclut que, au titre du contrat, les parties convinrent que le « contractant » serait traité comme un ressortissant étranger aux fins de la Convention du CIRDI.
Latvia has joined the Rome Convention with a reservation not to apply Article 12 regarding the phonograms of producers which are not nationals of another contracting state.
La Lettonie a adhéré à la Convention de Rome sous réserve de l'inapplication de l'article 12 à l'égard des phonogrammes de producteurs qui ne sont pas des ressortissants d'un autre État contractant.
meet the requirements of the Aeroplane and Rotorcraft Simulator Manual or equivalent document of another contracting state; and
satisfaire aux exigences du manuel du simulateur de l'avion ou du giravion ou de tout document équivalent d'un autre état contractant
the aircraft is registered in Canada under Division II of Subpart 2 of Part II or in another contracting state
l'aéronef est immatriculé au Canada en vertu de la section II de la sous-partie 2 de la partie II ou dans un autre État contractant
Finally, another contracting State starts to compute this term only when the corresponding adjustment is formally refused.
Enfin, un autre État contractant prend pour point de départ le refus officiel de l'ajustement correspondant.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor another contracting state in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 73 ms.