Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
another issue was whether
Vertaling van "another issue was whether" in Frans
Une autre question était celle de savoir si
Une autre question était de savoir si
Another issue was the exact meaning of the terms "investment securities" and "intermediary". Yet another issue was whether "proceeds" meant the immediate proceeds of the receivables or also proceeds of proceeds.
Il faudrait également déterminer le sens exact des mots "valeurs mobilières" et "intermédiaire" et préciser si le mot "produit" désignait le produit immédiat des créances, ou le produit du produit.
Another issue was whether abolitionists should enter politics as a distinct party.
Une autre question était de savoir si les abolitionnistes devaient créer un parti politique autonome.
Another issue was whether a subsidy in the area of goods could also affect services: if the good was not exported, it would probably be covered by GATT disciplines, but might nevertheless affect services trade.
Une autre question concernait le point de savoir si une subvention dans le domaine des marchandises pouvait aussi affecter les services: si la marchandise n'était pas exportée, elle serait probablement visée par les disciplines du GATT, mais risquait néanmoins d'affecter le commerce des services.
Another issue was whether persons who were not part of the administrative structure but to whom the State had given a specific task at some time could be considered de facto representatives and enjoy immunity on those grounds.
Une autre question est celle de savoir si les personnes qui ne relèvent pas de la structure administrative mais à qui l'État a confié une mission précise à un moment donné peuvent être considérées comme des représentants de facto et bénéficier ainsi de l'immunité.
Another issue was whether the national jurisprudence referred to by the appellants could be applied to the procedure before the EPO.
Par ailleurs, la question se pose de savoir si la jurisprudence nationale invoquée par la requérante s'applique à la procédure devant l'OEB.
Another issue was whether an MFN exemption conferred rights to those countries listed therein.
Une autre question était celle de savoir si une exemption de l'obligation NPF conférait des droits aux pays figurant sur cette liste.
Another issue was whether the administration of scheduled measures, including the procedures for their application, should be subject to Article VI:4 disciplines.
Une autre question soulevée était celle de savoir si l'administration de mesures inscrites dans des listes, y compris les procédures d'application de ces mesures, devrait être soumise aux disciplines prévues à l'article VI:4.
Another issue was whether the Code should provide that marriages conducted in a mosque should be placed on an equal footing with civil marriages.
L'autre point soulevé tient à la question de savoir si les mariages célébrés dans une mosquée équivaudront aux mariages civils.
Another issue was whether Members were at liberty to give a full treatment in the Special Session to those very detailed proposals that were also being handled within the competence of other bodies.
Il fallait aussi savoir si les Membres avaient toute liberté pour traiter de façon complète à la session extraordinaire les propositions très détaillées qui étaient également examinées par d'autres organes compétents.
Another issue was whether, as was suggested by one State, the Commission should further restrict the scope of application by excluding the situations of international conflict where only one State party to the treaty was a party to the conflict.
Une autre question était de savoir si, suivant l'idée émise par un État, la Commission devait restreindre encore le champ d'application en excluant les situations de conflit international où un seul État partie au traité était partie au conflit.
Another issue was whether PTMM and ICOF-S constituted a single economic entity ("SEE").
Une autre question était celle de savoir si PTMM et ICOF-S constituaient une entité économique unique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 91 ms.
