They were arguing, so I brought up another topic to help everyone relax.
Ils se disputaient, alors j'ai lancé un autre sujet pour détendre tout le monde.
We'll talk about that later; for now, let's stick to another topic.
On parlera de ça plus tard, pour l'instant, restons sur un autre sujet.
Outsourcing is another topic which lends itself to such an approach.
L'externalisation est un autre thème qui se prête à une telle approche.
Next week, we will present another topic.
His embarrassment gradually died away after everyone moved on to another topic.
Sa gêne s'est progressivement estompée lorsque tout le monde est passé à un autre sujet.
There is another topic I would like to get back to.
Il y a un autre sujet que j'aimerais aborder de nouveau.
Since no one was responding, he suggested another topic to get the conversation going again.
Comme personne ne répondait, il a proposé un autre sujet pour relancer la discussion.
He closed the discussion without ceremony, moving on to another topic.
Il a clos la discussion sans détour, passant à un autre sujet.
But to go beyond that into another topic area is not appropriate.
Mais aller au-delà et aborder un autre sujet n'est pas approprié.
That sounds like another topic that we can all get behind.
Cela semble être un autre sujet que nous pouvons tous soutenir.
If that was correct or not, is another topic.
Si cela était correct ou non, est un autre sujet.
We will have the opportunity to talk about that in another topic.
Nous aurons l'occasion d'en reparler dans un autre sujet.
Acknowledge their feelings, and promptly move on to another topic.
Sachez reconnaître leurs sentiments et passez rapidement à un autre sujet.