Her leading question made it clear she expected a certain type of answer from me.
Sa question suggestive montrait clairement qu'elle s'attendait à un certain type de réponse de ma part.
I'll have a look from time to time but do not expect any answer from me till I come back.
Je jetterai un oeil de temps en temps, mais n'espérez aucune réponse de ma part jusqu'à mon retour.
Do not wait for an answer from me, 'cause, I'm old and may lose my mobility pretty soon,
N'attendez pas une réponse de ma part, car je suis vieux et je peux perdre toute mobilité sans avertissement.
By asking me a question, you are forcing an answer from me. I do not appreciate your attempt at controlling me!
En me posant une question, tu essayes de forcer une réponse de ma part. Je n'apprécie pas cette tentative de manipulation !
From now on, you must all consult Me on how to proceed to do something and it is only after you have obtained an answer from Me that you should proceed.
A partir de maintenant, vous devez tous Me consulter sur la façon de procéder pour faire une chose et c'est seulement après avoir obtenu une réponse de Ma part que vous la réaliserez.
That's another question you didn't quite answer from me.
C'est une autre question à laquelle vous n'avez pas vraiment répondu.
If you do that, you'll never get an answer from me.
Si vous faites ça, vous ne connaîtrez jamais la vérité.
You will receive the same answer from me.
Je vous donnerai toujours la même réponse.
Well, it will be difficult for you to get an answer from me on
Il va vous être difficile d'obtenir de ma part une réponse à votre
I'm an elderly man and you'll have to take that answer from me.
Je suis un homme âgé et c'est tout ce que je peux vous dire.
He was going to get a different answer from me?
Que j'allais lui répondre autre chose?
Do you wish an answer from me as well about some of my clients?
Voulez-vous que je réponde également à votre question en me fondant sur le cas de certains de mes clients?
You need an answer from me?
Vous avez besoin que je vous réponde ?