We are just waiting for an answer from them.
I still have no answer from them.
So, when teachers then look for student responses, the class often assumes this is another rhetorical question which does not require an answer from them.
Ainsi, lorsque qu'ils souhaitent réellement des réponses des étudiant-e-s, la classe prend souvent ceci pour une autre question rhétorique qui n'appelle pas de réponse de sa part.
Beyond this additional period, and without any answer from them, the renter's request will expire and you will be informed by email.
Au delà de ce délai supplémentaire, et sans réponse de sa part, la demande du locataire expirera et vous en serez informé par mail.
That's my take on not accepting that answer from them.
You does not get the promised bonus and never an answer from them!
Vous n'obtenez pas la prime promise et jamais une réponse de leur part !
I've run out of time. I wasn't going to get an answer from them anyway, but thank you.
Je n'allais pas obtenir de réponse de leur part de toute façon, mais je vous remercie.
I asked an informal question to our friends on the government side, so maybe we'll get an answer from them by the end of the meeting.
J'ai posé une question informelle à nos amis du parti ministériel, alors peut-être aurons-nous une réponse de leur part d'ici la fin de la rencontre.
I think that's a question for the federal public sector unions, and if you'd like an answer from them, I'm sure we could get you one.
C'est une question qui s'adresse aux syndicats du secteur public fédéral, et si vous voulez une réponse de leur part, je suis sûr que nous pourrions vous en obtenir une.
Contains answers to multiple questions, choose one answer from them until you find the correct answer
Contient des réponses à de multiples questions, choisissez une réponse de leur part jusqu'à ce que vous trouvez la bonne réponse
I did their test on their site, I sent them an email and never got any answer from them, neither positive nor negative.
J'ai fait leur test sur leur site, je leur ai envoyé un mail et jamais eu aucune réponse de leur part ni positive, ni négative.
If I know who the staff sergeant is in a detachment, then if I witness an incident, I'd rather talk to the staff sergeant and get an answer from them, because it requires attention.
Si je sais qui est le sergent d'état-major dans un détachement, alors si je suis témoin d'un incident, je préfère parler au sergent d'état-major et obtenir une réponse de sa part, parce que cela exige de l'attention.
As he did not receive any answer from them, on 14 June 2007, he tried to file a "first information report", but the police orally refused to register it, without issuing a formal written refusal.
N'ayant reçu aucune réponse de leur part, il a tenté de déposer un «premier rapport d'information» le 14 juin 2007, mais la police a refusé oralement de l'enregistrer, sans délivrer de refus officiel écrit.