So many times she reread that letter before daring to answer it.
Que de fois a-t-elle relu cette lettre avant d'oser y répondre.
His overly personal question made his friend blush, clearly embarrassed to answer it.
Sa question trop personnelle a fait rougir son ami, manifestement gêné d'y répondre.
That email asking for bank details smells rather fishy; don't answer it.
Ce mail qui demande des coordonnées bancaires, c'est louche ; ne réponds pas.
No, answer it, so she doesn't get suspicious.
Non, réponds, comme ça elle ne sera pas suspicieuse.
Circle back to the key question the case study raises and answer it.
Retournez à la question clé soulevée par l'étude de cas et répondez-y.
But if that is your question, answer it yourself, and honestly.
Mais si telle est votre question, répondez-y vous-même et sincèrement.
I think that to ask the question is to answer it.
À mon avis, poser la question, c'est y répondre.
I would be very happy to answer it at another time.
Je me ferai un plaisir d'y répondre à un autre moment.
This unsigned letter seems suspicious to me; I'd rather not answer it.
Cette lettre sans signature a une drôle d'allure, je préfère ne pas y répondre.
This serves to assign the inquiry and to answer it afterwards.
Cela sert à attribuer la demande et à y répondre par la suite.
I find your question a bit too personal; I'd rather not answer it.
Je trouve ta question un peu indiscrète, je préfère ne pas y répondre.
He rang the front doorbell, but I didn't answer it.
Il a sonné à la porte, mais je n'ai pas répondu.
In my opinion, to ask the question is to answer it.
À mon avis, poser la question, c'est y répondre.