I could answer that nobody is forced to be a programmer.
Je peux répondre que personne n'est forcé d'être programmeur.
I would answer that affordability in the north is a real issue.
Je répondrais que l'abordabilité dans le Nord est un véritable problème.
I am going to repeat the answer that the minister gave you.
Je vais répéter la réponse que vous a donnée madame la ministre.
Perhaps I can expand on the answer that my colleague gave earlier.
Je vais peut-être compléter la réponse que ma collègue a donnée tantôt.
For this question, you must tick the answer that best matches your opinion.
Pour cet item, tu dois cocher la réponse qui correspond le mieux à ton opinion.
They are really sick and tired of waiting for an answer that never comes.
Ils en ont plein les pattes d'attendre une réponse qui ne vient jamais.
I want an answer that comes instantly, without a moment's hesitation from you.
Je veux une réponse qui arrive dans l'instant, sans aucune hésitation de ta part.
But this is not an answer that can be taken for granted.
Mais ce n'est pas une réponse qui peut aller de soi.
Valzain was startled by this answer that echoed his fantasies.
Valzain fut surpris de cette réponse qui faisait écho à ses fantasmes.
The first answer that comes to mind is often the right one.
La première réponse qui te vient à l'esprit est souvent la bonne.
You have the answer that haunts the hearts of these people.
Vous avez la réponse qui hante les cœurs de ces personnes.
I would agree with the answer that was provided earlier.
Je suis d'accord avec la réponse qui a été donnée précédemment.
She's afraid she'll miss out by waiting for an answer that might never come.
Elle craint de manquer l'occasion en attendant une réponse qui ne viendra peut-être jamais.