A few students raised their hands to answer the question.
Her refusal to answer the question made things awkward for the whole group.
A taste of the before and after might answer the question.
Therefore it is up to us to answer the question above.
The student's faltering confidence hindered her ability to answer the question.
La confiance hésitante de l'étudiante entravait sa capacité à répondre à la question.
The mage studied his grimoire for a long time before agreeing to answer the question.
Le mage consulta longuement son grimoire avant d'accepter de répondre à la question.
The teacher's finger was pointed at me, inviting me to answer the question.
Le doigt du professeur était braqué vers moi, m'invitant à répondre à la question.
He chose to ignore his coworker so he wouldn't have to answer the question.
Il choisit de ne pas regarder son collègue pour éviter de répondre à la question.
Her mouth half closed, she was still hesitating to answer the question.
La bouche mi-fermée, elle hésitait encore à répondre à la question.
Refusing to answer the question is as good as admitting he's hiding something.
Refuser de répondre à la question équivaut à admettre qu'il cache quelque chose.
He raised his hand weakly, unsure if he wanted to answer the question.
Il leva mollement la main, incertain de vouloir répondre à la question.
He circled number four on the exam sheet to answer the question.
Il a encerclé le numéro quatre sur la feuille d'examen pour répondre à la question.
The first contestant to answer the question from our judges is...
Le premier candidat à répondre à la question de nos juges est...