We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comptes à rendre à personne
Will the minister take action to ensure there is real accountability from the port, which thinks it is not answerable to anyone?
Le ministre prendra-t-il des mesures pour s'assurer que l'administration portuaire, qui croit n'avoir de comptes à rendre à personne, aura vraiment l'obligation de rendre des comptes?
The EU is politically bent, it's not a democracy or answerable to anyone.
L'UE est politiquement malade, ce n'est pas de la démocratie et personne a des comptes à rendre à personne.
Judges performed their duties in complete independence and were not answerable to anyone regarding the cases they heard.
Les juges s'acquittent de leurs tâches en toute indépendance et n'ont pas de comptes à rendre sur les affaires dont ils sont saisis.
The private sector, on the other hand, is not answerable to anyone regarding the dissemination of information that concerns it.
Par contre, l'entreprise privée n'a aucun compte à rendre pour ce qui est de la diffusion d'information qui la concerne.
It's not answerable to anyone, given it doesn't exist in law; no minutes are kept; and it's confidential.
On ne peut rien lui répondre, vu qu'il n'existe pas légalement; aucune note n'est prise; et c'est confidentiel.
What we have here is a superintendent who is answerable to the minister, but who can ever force the minister to be answerable to anyone?
Donc, nous avons un surintendant qui sera comptable au ministre, mais qui peut forcer le ministre à fournir des réponses?
I'm not answerable to anyone.
J'aime l'argent.
What we have here is a superintendent who is answerable to the minister, but who can ever force the minister to be answerable to anyone?
Donc, nous avons un surintendant qui sera comptable au ministre, mais qui peut forcer le ministre à fournir des réponses?
The Chinese regime is characterised by the dominance of a single mass party attached to communist ideology, with power concentrated in the hands of a few leaders, who are not answerable to anyone or obliged to observe the rule of law.
Le régime chinois se caractérise par la domination d'un parti unique de masse attaché à l'idéologie communiste avec un pouvoir concentré entre les mains d'une poignée de dirigeants qui ne sont pas tenus de rendre des comptes ni de respecter la primauté du droit.
ION is not answerable to anyone but you, the community,
ION n'est responsable devant personne d'autre que vous, la communauté,
The Commission can no longer be allowed to put unverifiable political considerations before legal arguments behind closed doors and without being answerable to anyone.
Il est plus que temps que la Commission cesse de faire prévaloir à huis clos, sans se justifier d'aucune manière, et sans contrôle possible, des considérations politiques, méprisant ainsi les arguments juridiques.
The Commission can no longer be allowed to put unverifiable political considerations before legal arguments behind closed doors and without being answerable to anyone.
Il est plus que temps que la Commission cesse de faire prévaloir à huis clos, sans se justifier d'aucune manière, et sans contrôle possible, des considérations politiques, méprisant ainsi les arguments juridiques.
This is why it was not exposed, for the control the Police and the Press, and until now, they were not answerable to anyone.
C'est pourquoi il n'a pas été exposé, de par le contrôle de la Police et de la Presse, et jusqu'à maintenant, personne ne pouvait en répondre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.