Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ante mortem data
Vertaling van "ante mortem data" in Frans
données ante mortem
données ante-mortem
Several problems, recovery ante mortem data for their verification and interpretation of these data to conclude on the identity of the body.
Plusieurs problèmes se posent, de la récupération des données ante mortem à leur vérification puis à l'interprétation de ces données permettant de conclure sur l'identité des corps.
Targeted specific training and support should be provided for staff collecting ante mortem data and/or samples for DNA analysis and transmitting information about death to the families.
Une formation et un soutien spécifiques et ciblés devraient être offerts au personnel qui rassemble des données ante mortem et/ou des échantillons aux fins de l'analyse de l'ADN, et qui notifie aux familles le décès de leurs proches.
When ante mortem data matches post-mortem data, then the body can be identified and given to the family.
Lorsque les données ante-mortem concordent avec les données post-mortem, le corps peut être identifié et rendu à la famille.
The Assembly would welcome a similar collection of ante mortem data in Europe and North America that National Societies of Red Cross or Red Crescent are currently considering.
L'Assemblée souhaiterait que la collecte de données ante-mortem en Europe et en Amérique du Nord, actuellement envisagée par les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, soit mise en œuvre.
It must include decisions and protocols regarding the collection of ante mortem data and/or samples for DNA analysis, and autopsy and identification protocols.
Elle doit comprendre des décisions et des protocoles touchant la collecte de données ante mortem ou d'échantillons pour analyse de l'ADN, ainsi que des protocoles d'autopsie et d'identification.
6.21 The same holds true for the collection from relatives of ante mortem data and/or samples for DNA analysis.
6.21 Il en va de même pour la collecte de données ante mortem et d'échantillons pour analyse de l'ADN auprès des proches.
Ante Mortem Data consists of information about clothing of the missing person, physical characteristics, medical and dental records, as well as personal effects carried by the person at the time of disappearance.
Les données ante-mortem comprennent des informations sur les détails vestimentaires de la personne disparue, ses particularités physiques, son dossier médical et dentaire, ainsi que sur les effets personnels que celle-ci portait au moment de sa disparition.
What is Ante Mortem Data (AMD)?
Qu'entend-on par données ante mortem ?
Ante Mortem Data Collection Background As a result of the conflicts in the former Yugoslavia between 1992-1995 and in Kosovo in 1998-1999, an estimated 40000 persons were reported missing by their relatives through the Red Cross Tracing Service.
Collecte de données ante mortem Historique Par suite des conflits en ex-Yougoslavie entre 1992 et 1995 et au Kosovo en 1998-1999, on estime à 40000 le nombre de personnes portées disparues par leur famille par l'entremise du Service de recherches de la CroixRouge.
The lack of adequate ante mortem data makes it exceptionally difficult to identify many of the exhumed mortal remains.
Le manque de données exactes ante mortem rend extrêmement difficile dans de nombreux cas l'identification des dépouilles mortelles exhumées.
6.16 Support must be given to the process of defining standards for exhumation, autopsies and post and ante mortem data collection and for the development of appropriate software by the forensic working groups convened by the ICRC.
6.16 Il importe de soutenir les activités de définition de normes en matière d'exhumation, d'autopsie et de collecte de données post mortem et ante mortem, ainsi que la mise au point de logiciels appropriés par le groupe de travail médico-légal formé par le CICR.
In Azerbaijan, ante mortem data from the families of missing persons is also being collected and transmitted to the State Commission on Prisoners of War, Hostages and Missing Persons.
En Azerbaïdjan, des données semblables sont également recueillies auprès des familles pour communication à la Commission d'État sur les prisonniers de guerre, les otages et les personnes portées disparues.
The CCC will also act as a central liaison to the INTERPOL National Central Bureaus of all the involved countries to ensure any ante mortem data on those killed during the attack, both victims and suspected perpetrators, is received as quickly as possible by Kenyan authorities.
Le CCC assurera également la liaison entre les Bureaux centraux nationaux de tous les pays concernés afin que toutes les donnéesante mortemrelatives aux personnes tuées lors de l'attentat - victimes et auteurs présumés - soient transmises aux autorités kényennes aussi rapidement que possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ante mortem data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
