The penchant for biological life-forms to anthropomorphize inanimate objects is irrational.
Le penchant pour les formes de vie biologiques pour anthropomorphiser les objets inanimé est irrationnel.
We have to be careful not to anthropomorphize a machine.
The best thing that we could do for our loved ones is, perhaps, to anthropomorphize them.
La meilleure chose à faire pour ceux qu'on aime est, peut-être, de les anthropomorphiser.
What happens is that unfortunately people have a marked tendency to anthropomorphize these superior forces.
Ce qui se passe, c'est que les gens ont malheureusement une tendance marquée à anthropomorphiser ces forces de type supérieur.
Users today are not aware of how these systems work, they tend to anthropomorphize them.
Les utilisateurs n'ont aujourd'hui pas conscience de la façon dont marchent ces systèmes, ils ont tendance à les anthropomorphiser.
It's a bit of a bizarre trick, in that it seems mostly effective if you are able to somewhat anthropomorphize the robots in your house.
C'est une tactique un peu bizarre, car elle semble surtout efficace si vous êtes capable d'anthropomorphiser quelque peu les robots dans votre maison.
While they have characteristics that can seem to be like a personality, to say that angels have a personality is to anthropomorphize incorrectly.
Bien qu'ils aient des caractéristiques qui peuvent ressembler à de la personnalité, dire que les anges ont une personnalité c'est les anthropomorphiser à tort.
Even scientists who wanted to say they could not anthropomorphize this or assume that the whale was actually grieving realized, when this has gone on for 17 days, that the mother was grieving the loss of her calf.
Même les scientifiques qui voulaient dire qu'ils ne pouvaient pas anthropomorphiser cela ou supposer que la baleine était vraiment en deuil ont réalisé, après 17 jours, que la mère vivait le deuil de son baleineau.
We're not supposed to anthropomorphize them.
Don't anthropomorphize the mouse.
Ne pas anthropomorphiser la souris.
Or do you anthropomorphize poorly?
Et qu'est-ce que mal anthropomorphiser ?
The desire to anthropomorphize,
Le désire d'anthropomorphiser,
We have to be careful, agent, Not to anthropomorphize a machine.
Nous devons être consciencieux, ne pas anthropomorphiser une machine.