Persons must submit an application at least six weeks prior to the anticipated date of departure.
Les requérants doivent présenter une demande au moins six semaines avant la date prévue du départ.
Such pre-delivery leave shall commence no later than two weeks prior to the anticipated date of birth.
Le congé prénatal commence au plus tard deux semaines avant la date prévue de l'accouchement.
The label will also include the shipping date and the anticipated date of delivery to the registered client.
L'étiquette indiquera aussi la date d'expédition et la date anticipée de livraison au client inscrit.
For the lease of land and buildings, the lease must continue for at least three years after the anticipated date of the completion of the investment project.
En cas de location de terrains et de bâtiments, le bail doit encore avoir une durée d'au moins trois ans après la date anticipée d'achèvement du projet d'investissement.
She could not provide the company with an anticipated date of return to work.
Elle n'était pas en mesure d'indiquer à la compagnie la date prévue de son retour au travail.
If you answer yes, attach a letter from the attending physician indicating the anticipated date of birth.
Si la réponse est « oui », fournissez une lettre du médecin traitant en indiquant la date prévue de l'accouchement.
This provision shall not apply in cases where the fixed-term appointment expires more than six weeks before the anticipated date of delivery.
Cette disposition ne s'applique pas si l'engagement à durée déterminée expire plus de six semaines avant la date prévue pour l'accouchement.
Respondents requested the ability to declare "unknown" to the question of the anticipated date of resolution.
Ils voulaient pouvoir indiquer la mention « inconnue » en réponse à la question sur la date prévue de règlement du cas.
A staff member shall be entitled to maternity leave upon the submission of a certificate, signed by a qualified medical practitioner, indicating the anticipated date of birth.
Une fonctionnaire a droit à un congé de maternité lorsqu'elle présente un certificat, signé par un médecin qualifié, indiquant la date prévue pour l'accouchement.
However, before they initiate number changes, they would be required to provide reasonable advance notice in writing, identifying the reason for the change and its anticipated date.
Toutefois, avant d'apporter des changements aux numéros, ils seraient tenus d'en donner un préavis raisonnable par écrit, indiquant le motif et la date prévue du changement.
The certificate of fitness to work must be completed by the medical practitioner or midwife at the seventh week prior to the anticipated date of birth.
Le certificat d'aptitude à travailler doit être délivré par le médecin ou la sage-femme pendant la septième semaine avant la date prévue de l'accouchement.
So that the request may be properly processed, we recommend that it be sent to us at least ten working days before the anticipated date of the visit.
Afin que la demande soit dûment examinée, il est conseillé de l'envoyer au moins dix jours ouvrables avant la date prévue de la visite.
It may therefore be necessary to reconsider the anticipated date for completion of the work so as to ensure that all relevant contributions can be appropriately sought and incorporated into the study.
Il sera sans doute nécessaire de revoir la date prévue pour la fin de l'étude si l'on veut s'assurer que ses résultats reflètent fidèlement toutes les contributions pertinentes.