You need to focus on preventing any subsequent attack.
The committee issued its opinion without prejudice to any subsequent judicial review.
Le comité a rendu son avis, sans préjudice de tout contrôle juridictionnel ultérieur.
This clause remains in full force and effect notwithstanding any subsequent amendments.
Cette clause demeure en pleine vigueur, nonobstant toute modification ultérieure.
A precise clause in the contract thwarted any subsequent challenge.
Une clause précise du contrat a fait échec à toute contestation ultérieure.
The founder severed ties with the organization, declining any subsequent honorary role.
La fondatrice a rompu les attaches avec l'organisation, refusant tout rôle honorifique ultérieur.
They installed early warning systems to detect any subsequent aftershock.
Ils ont installé des systèmes d'alerte précoce pour détecter toute réplique subséquente.
Furthermore, the program is fully transferable to any subsequent owner.
De plus, le programme peut être transféré à un second propriétaire.
This obligation also applies to any subsequent purchaser of the goods.
Cette obligation se rapporte aussi à tous les autres acquéreurs des marchandises.
This requirement applies to any subsequent reviews of the restriction as well.
Cette exigence s'applique également à tout réexamen ultérieur de la limitation.
It is also weldable, without the need for any subsequent treatment.
Il est aussi soudable et ne requiert pas de traitement ultérieur.
Such a declaration can be modified at any subsequent time.
Cette déclaration pourra être modifiée à tout moment par la suite.
We should be kept informed of any subsequent change in your marital status.
Nous devrions aussi être informés de tout changement dans votre situation familiale.
This requirement also applies to any subsequent modifications made during the negotiation.
Cette exigence s'applique aussi à toute modification ultérieure durant les négociations.