Examples with "apologizes again" and their translation in Frans
Out of mere politeness, he apologizes again, even though it wasn't necessary.
Par simple politesse d'usage, il s'excuse encore, même si ce n'était pas nécessaire.
A few minutes later, the superior picks up the phone and apologizes again.
Quelques minutes après, le supérieur décroche le téléphone et s'excuse de nouveau.
As I say goodbye, he apologizes again for not knowing much English, and I apologize for being one of those Americans who knows only English and nothing else.
Je lui dis alors au revoir. Il s'excuse encore une fois de ne pas bien parler anglais et moi, je m'excuse d'être l'une de ces américaines qui ne connaissent que l'anglais.
Well, she apologizes again and swears again that she passed our message about the atlas on to her bosses.
Elle s'excuse encore et jure qu'elle a passé notre message à ses patrons pour l'atlas.
Andere resultaten
To avoid any misunderstanding, she prefers to apologize again to her colleagues.
Pour éviter tout malentendu, elle préfère redoubler ses excuses auprès de ses collègues.
The noisy neighbors apologize again, but we know the drill, nothing changes.
Les voisins bruyants s'excusent encore, mais on connaît la chanson, rien ne change.
If you wanted him to come back and apologize again, you can forget it.
Si tu voulais qu'il revienne s'excuser encore une fois, vous pouvez oublier.
And I apologize again for spreading such a vicious lie.
Et je m'excuse encore d'avoir menti à tout le monde.
Thank you, sir, and I have to apologize again.
Merci, monsieur, et je m'excuse encore une fois.
I apologize again. I'll try not to forget a third time.
Je vais essayer de ne pas l'oublier une troisième fois.
And I would also like to personally apologize again to you.
Et j'aimerais aussi m'excuser à nouveau devant vous.
Having to apologize again feels like it's all for my sins.
Devoir s'excuser encore une fois donne l'impression que c'est ma pénitence.
I was going to apologize again, but scratch that, it'd just be awkward.
J'allais m'excuser encore, mais laisse tomber, ça serait juste gênant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.