Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

appalling state

Vertaling van "appalling state" in Frans

état déplorable m

situation déplorable f

état lamentable m

état épouvantable

état consternant

état effroyable

situation épouvantable

She sent a strongly worded letter to the mayor denouncing the appalling state of the sidewalks.

Elle a adressé une lettre véhémente au maire pour dénoncer l'état déplorable des trottoirs.

They found him in an appalling state.

Ces derniers l'ont trouvé dans un état déplorable.

Given the appalling state of customer service, management decided to completely overhaul it.

Face à la situation déplorable du service client, la direction a décidé de tout réorganiser.

This school is in an appalling state, with leaky roofs and no heating.

Cette école se trouve dans une situation déplorable, avec des toits qui fuient et aucun chauffage.

Despite their clean up, the ship was in an appalling state.

Malgré le nettoyage, le bateau est dans un état lamentable.

In our regions, the majority of infrastructures are in an appalling state, having been abandoned years ago.

Dans nos régions, la majorité des infrastructures sont dans un état lamentable puisqu'elles ont été abandonnées depuis des années.

The mayor admits having skimped on maintenance work, which explains the appalling state of the roads.

Le maire reconnaît avoir sous-alimenté les travaux d'entretien, d'où l'état déplorable des routes.

In corrections, efforts are under way to expand prison facilities, although painfully slowly in view of the appalling state of the penitentiary system.

Dans le domaine pénitentiaire, des efforts sont en cours pour agrandir les installations carcérales, même si cela prend du temps, étant donné l'état déplorable dans lequel se trouve le système pénitentiaire.

Sanitary conditions were very poor, there was a shortage of drinking water and toilets and the blocks were in an appalling state of repair; some even had holes in the roof which let in the frequent rain.

Les conditions d'hygiène sont très insuffisantes, il n'y a pas d'eau potable, les services sanitaires et les pavillons se trouvent dans un état lamentable, le toit de certains d'entre eux étant même percé et laissant passer les pluies habituelles.

The premises date from 1960, but are in an appalling state, with prisoners living in dangerous, overcrowded conditions, exacerbated by the existence of faulty electrical circuits in the cells.

Les locaux datent de 1960, mais sont dans un état déplorable, les prisonniers vivent dans des conditions de promiscuité dangereuses, aggravées par la présence de circuits électriques défectueux dans les cellules.

This is necessary in order to improve the appalling state of maternal health and reverse the spread of HIV/AIDS as well as to contribute to women's empowerment.

Cela est nécessaire si l'on veut améliorer la situation déplorable en matière de santé maternelle et infléchir la propagation du VIH/sida, en même temps que contribuer à la démarginalisation des femmes.

If you think otherwise, look at who serves and at the appalling state of the Canadian armed forces - a consequence of government decisions over many years not to properly fund Canada's military capabilities.

Si vous n'en êtes pas convaincus, regardez donc qui s'enrôle et voyez l'état lamentable des Forces armées canadiennes - la conséquence de décisions gouvernementales prises au fil de nombreuses années de ne pas financer comme il se devait les capacités militaires canadiennes.