Vertaling van "apparatus further include" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
appareil comprennent en outre
The method and apparatus further include an automated compensating device that cooperates at least indirectly with the detectors.
Le procédé et l'appareil comprennent en outre un dispositif automatisé de compensation qui coopère au moins indirectement avec les détecteurs.
The method and apparatus further include transmitting a single report for the calculated receiver class to a server including a worst indication of channel condition for the determined receiver class.
Le procédé et l'appareil comprennent en outre la transmission d'un rapport spécifique à la catégorie de récepteur, calculée à un serveur comprenant une indication plus mauvaise d'état de canal pour la catégorie de récepteur déterminée.
The method and apparatus further include controlling the at least one object to rotate around the rotation axis based on the radius of rotation when a rotation command for the at least one object is received.
Le procédé et l'appareil comprennent en outre une étape consistant à commander le ou les objets de façon à ce qu'ils tournent autour de l'axe de rotation sur la base du rayon de rotation quand une commande de rotation pour ledit ou lesdits objets est reçue.
The methods and apparatus further include detecting an absent second portion of the reconfiguration message.
Les procédés et appareils comprennent en outre la détection d'une seconde partie absente du message de reconfiguration.
Optionally, the apparatus further include a stand and/or collapsible legs to further support the hopper.
L'appareil comporte éventuellement un support et/ou des jambes télescopiques pour le support additionnel de la trémie.
The combustion apparatus further include a primary combustion oxidizer supply located downstream of said preheating combustion.
Le dispositif de précombustion comprend également une alimentation en agent oxydant pour première combustion ménagée en aval de ladite combustion de préchauffage.
The apparatus further include a compactor head for compacting the waste within the treatment line.
L'appareil de l'invention comprend en outre une tête de compacteur destinée à compacter les déchets à l'intérieur d'une conduite de traitement.
Methods and apparatus further include receiving the result of the asynchronous service, the result including the unique client identifier, removing the associated wait condition, and sending the result to the client.
Les procédés consistent en outre à recevoir le résultat du service asynchrone comprenant l'identifiant unique de client; à lever la condition d'attente associée; et à envoyer le résultat au client.
the simulation apparatus further include a memory device for storing a simulation program to carry out simulation of the associated operation of the mobile devices in accordance with the control signal and an arithmetic operation unit for executing the simulation program in accordance with the control signal.
l'appareil de simulation comprend également un dispositif de mémoire qui stocke un programme de simulation pour simuler le fonctionnement conjoint des dispositifs mobiles selon le signal de commande et une unité de calcul arithmétique qui exécute le programme de simulation selon le signal de commande.
These apparatus further include a registration medium (118), which encapsulates at least a portion of each of the pin shafts (112).
Cet appareil comprend en outre un substrat de positionnement (118), lequel encapsule au moins une portion de l'axe (112) de chaque broche.
the method and apparatus further include identifying
le procédé et l'appareil permettent aussi d'identifier
The method and apparatus further include time-stamping, compressing and storing the scene build.
Le procédé et le dispositif comprennent en outre l'horodatage, la compression et le stockage de la construction de scène.
The method and apparatus further include digitizing the voltage at the electrical junction between the heating resistor and the reference resistor, and using the digitized voltage to determine if the heating resistor is defective.
Le procédé selon l'invention consiste également à numériser la tension au niveau de la jonction électrique entre la résistance chauffante et la résistance de référence, et à utiliser la tension numérisée pour déterminer si la résistance chauffante est défectueuse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.