Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparent inability
Vertaling van "apparent inability" in Frans
incapacité évidente
apparemment incapable
semblent incapables
évidente incapacité
This is not a frequency problem but rather an apparent inability to combine signals to provide better speed.
Il ne s'agit pas d'un problème de fréquence mais plutôt une incapacité apparente à combiner les signaux pour offrir une meilleure vitesse.
This difference is reflected by lower activities of photorespiratory enzymes in young leaves, and by an apparent inability to synthesize glycolate, the substrate of photorespiration.
Cette différence se traduit par une moindre activité des enzymes photorespiratoires dans les jeunes feuilles et par une incapacité apparente de synthétiser le glycolate, le substrat de la photorespiration.
Only in a very small number of cases was an apparent inability to parent co-operatively the cause of a change in arrangement.
Ce n'est que dans très peu de cas qu'une apparente incapacité des parents de collaborer a provoqué des changements.
Despite your apparent inability to edit yourself and some really sizeable baggage, I really appreciate the honesty.
En dépit de ton apparente incapacité à te modifier et de quelques bagages assez considérable, j'apprécie vraiment ton honnêteté.
In the apparent inability to control this practice, he suggested the ban.
Dans l'incapacité manifeste de contrôler cette pratique, il suggérait de l'interdire.
Liberation is concerned about the apparent inability of the courts to monitor detentions and the treatment of detainees.
Libération s'inquiète de l'incapacité manifeste des tribunaux de vérifier les conditions de détentions et le traitement des détenus.
For many new democracies, there is also a growing concern over the apparent inability of elected governments to effectively respond to citizens' most urgent needs.
Pour beaucoup de nouvelles démocraties, il y a aussi une inquiétude croissante quant à l'incapacité apparente des gouvernements élus à efficacement répondre aux besoins les plus urgents des citoyens.
What does this apparent inability to measure up do to your sense of self?
Comment cette incapacité apparente à avoir les qualités requises affecte-t-elle votre personnalité ?
Despite the authorities' apparent inability to properly investigate cases of violence against journalists, they continue to use politically motivated charges and unfair trials to imprison government critics.
En dépit de leur apparente incapacité à enquêter convenablement sur les affaires de violence contre les journalistes, les autorités continuent à invoquer des chefs d'accusation de nature politique et à intenter des procès iniques pour jeter en prison ceux qui critiquent le gouvernement.
Having said that, I recognize that business may incur some costs in meeting their obligations but I am concerned at the apparent inability to apply any precision to these costs.
Cela étant dit, je reconnais que l'organisation peut avoir à engager des coûts pour respecter ses obligations, mais je m'inquiète de l'incapacité apparente de quantifier ces coûts.
These concerns have been heightened by the apparent inability of the police to stem the crime wave and by several attacks that may indeed have been politically motivated.
Ces préoccupations ont été renforcées par l'incapacité manifeste de la police d'endiguer la vague de criminalité et par le fait que plusieurs agressions auraient effectivement eu des mobiles politiques.
That revolutionary feeling has not disappeared, but it has certainly been blunted by economic difficulties and the apparent inability of the government to deal with these economic difficulties in a decisive manner.
Ce sentiment révolutionnaire n'a pas disparu, mais a certainement été émoussé par les difficultés économiques et l'apparente incapacité du gouvernement à les résoudre de façon décisive.
More precisely, the complainant complained about the apparent inability of the subject to confirm the existence of the names on the list of persons he alleged were involved in the actions against him.
Plus précisément, le plaignant s'est plaint de l'incapacité apparente du sujet de confirmer l'existence des noms figurant sur la liste de personnes qui participaient selon lui aux activités contre lui.
Synoniemen voor apparent inability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 55 ms.
