Characterized by a motionless pose, lack of expression, absent gaze and apparent inactivity, the portraits provide a different perspective on action, which lends them an oddly abstract quality.
Se caractérisant par leur pose statique, leur absence d'expression, leur regard absent et leur apparente inactivité, les portraits proposent une perspective différente sur l'action, ce qui leur donne une qualité étrangement abstraite.
The cooking is done by absorption so wait despite the apparent inactivity of the Thermomix!
La fin de la cuisson se fait par absorption donc patienter malgré l'apparente inactivité du Thermomix!
A period of apparent inactivity would be a failure.
Une période d'inactivité apparente serait un échec.
This period of apparent inactivity from October 1939 to April 1940 became known as the "Phony War."
Cette période d'apparente inactivité, d'octobre 1939 à avril 1940, est baptisée la « Drôle de guerre ».
Where apparent inactivity is explained and that explanation is accepted, an inference of acquiescence will not necessarily be drawn.
Lorsque l'inaction apparente est explicable et que l'explication est acceptable, l'acquiescement ne sera pas nécessairement reconnu.
It was obvious that face this apparent inactivity...
Il était évident que face à cette inactivité apparente cet amateur de Witzigman se mettrait à transpirer.