I only put in an appearance at their wedding reception out of politeness.
Je n'ai fait une apparition à leur réception de mariage que par politesse.
Several celebrities made an appearance at the premiere just to greet the fans.
Plusieurs célébrités ont fait une apparition à la première juste pour saluer les fans.
He reluctantly agreed to make an appearance at his sister's wedding.
Il a accepté à contrecœur de faire acte de présence au mariage de sa sœur.
They paid the musician an advance to guarantee his appearance at the concert.
Ils ont versé une avance financière au musicien afin de garantir sa présence au concert.
We should at least put in an appearance at the neighborhood meeting tonight.
On devrait au moins faire une apparition à la réunion de quartier ce soir.
My friends wanted me to make an appearance at the movie premiere.
Mes amis voulaient que je fasse une apparition à la première du film.
Our director will make an appearance at the conference, but won't stay long.
Notre directeur va faire une apparition à la conférence, mais ne restera pas longtemps.
She loves to make an appearance at local events to support her community.
Elle adore faire une apparition à des événements locaux pour soutenir sa communauté.
The councilor made an appearance at the festival, then left without really participating.
Le conseiller a fait acte de présence au festival, puis est reparti sans vraiment participer.
She surprised everyone when she chose to make an appearance at the fair.
Elle a surpris tout le monde en choisissant de faire une apparition à la foire.
I couldn't believe he would make an appearance at such a low-key event.
Je ne pouvais pas croire qu'il ferait une apparition à un événement si discret.
Although he was tired, he put in an appearance at the family gathering.
Bien qu'il soit fatigué, il a fait une apparition à la réunion de famille.
She felt obligated to put in an appearance at her boss's birthday celebration.
Elle se sentait obligée de faire une apparition à l'anniversaire de son patron.